Gerald Levert — Misery Loves Company tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misery Loves Company", wykonawca: Gerald Levert.
Tekst piosenki
I remember the old saying daddy used to say
He’d say «Son watch your back cuz misery loves company»
I never understood what it meant
'Till this happened
She put you out with no place to go You call me up and I came right on over
Said you had a few problems
You knew you were wrong
Wanted to get yourself right
So I let you stay at my home
When I started peepin' you makin' eyes at my boo
Goin' out your way to be all up in her face
Me and her would be in bed doin' what we do Then I dunno where, she’d ask me things I only told you
1 — Misery loves company
I thought you were a friend to me But right is right
And wrong is wrong
So pack your bags
Brother, you on your own
(Step on step on step on)
Get to steppin' brotha'
You’re on your own
(Step on step on step on)
My man, my man, my brother, my homey yeah
(Step on step on step on)
A lesson learned, but told long ago
Keep enemies close, but friends even closer
(Tell the truth)
See happiness breeds envy
Don’t ever say the words
«It'll never, never, never, never happen to me»
Oh cuz
One day you’ll close your eyes
And then to your surprise
You open them and see
Somebody been all up in your cherry tree
Then that’ll be the day
That you’ll lose your mind
Just spending time writing letters
In a cell doing 20 to life
Get to movin' homey
Get to goin', boy
You act like you don’t know me Get your move on Oh no, no, no It’s a low down dirty shame
When your so-called friends start playin' games
They know how to get to you
All inside, all up in your business
Start breakin' up your family too
Your family took him in as one of them
And as time gone by they don’t even care
No respect, they moved on And here comes jealousy
But they had the same, the same opportunities as you do So you got to tell him, get to steppin' brother
Cuz you ain’t nothing, you ain’t no good
You ain’t no good, you ain’t no friend of mine
Testify now, this evening
Raise your hands this evening
Said you was the one, you was my best friend
You was my best friend
You was my Brother, friend, homey through thick and thin
Misery, misery, misery
Brother, a friend, my homey through thick and thin
Misery, misery, misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam stare powiedzenie, które Tata zwykł mawiać
Powiedziałby: "synu, uważaj na siebie, bo nędza kocha towarzystwo.»
Nigdy nie rozumiałem, co to znaczy.
'Till this happened
Wysłała cię, nie mając dokąd pójść. zadzwoniłeś do mnie, a ja od razu podszedłem.
Powiedział, że masz kilka problemów.
Wiedziałeś, że się mylisz.
Wanted to get yourself right
Więc pozwoliłem ci zostać w moim domu.
When I started peepin 'you makin' eyes at my boo
/ Align = "left" /
Ja i ona siedzieliśmy w łóżku i robiliśmy to, co robimy, a potem Nie wiem gdzie, pytała mnie o rzeczy, które Ci tylko powiedziałem.
1-Misery loves company
Myślałem, że jesteś moim przyjacielem, ale prawo jest słuszne.
And wrong is wrong
Więc pakuj się.
Bracie, radź sobie sam.
(Step on step on step on)
Get to steppin 'brotha'
Jesteś zdany na siebie.
(Step on step on step on)
Mój ziom, mój ziom, mój brat, mój ziom
(Step on step on step on)
Lekcja, którą nauczyłem się dawno temu.
Trzymaj wrogów blisko, ale przyjaciół jeszcze bliżej.
(Tell the truth)
# Patrz szczęście rodzi zazdrość
Don ' t ever say the words
"It' ll never, never, never, never happen to me»
Oh cuz
Pewnego dnia zamkniesz oczy.
A potem ku twemu zaskoczeniu
Otwórz je i zobacz.
"Somebody been all up in your cherry tree"
Then that ' ll be the day
That you ' ll lose your mind
Spędzam czas na pisaniu listów.
In a cell doing 20 to life
Get to movin ' homey
Idź już, chłopcze.
Zachowujesz się jakbyś mnie nie znał
Kiedy twoi tak zwani przyjaciele zaczynają grać w gry
Wiedzą, jak się do ciebie dostać.
/ Align = "left" /
Zacznij rozbijać swoją rodzinę.
Twoja rodzina przyjęła go jako jednego z nich.
And as time gone by they don ' t even care
No respect, they ruszyli naprzód i Here comes zazdrość
Ale oni mieli te same, te same możliwości co ty, więc musisz mu powiedzieć, Idź do steppin ' brother
Cuz You ain 't nothing, you ain' t no good
You ain 't no good, you ain' t no friend of mine
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"Said you was the one, you was my best friend"
Byłeś moim najlepszym przyjacielem.
Byłeś moim bratem, przyjacielem, ziomkiem na dobre i na złe.
Misery, misery, misery
Brat, przyjaciel, mój ziomek na dobre i na złe
Misery, misery, misery