Geraldine Quinn — Anyone But You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anyone But You", wykonawca: Geraldine Quinn.
Tekst piosenki
I’m sorry I hurt you
I didn’t mean to make you cry
Even when I’ve got the best intentions
Sometimes I always find the wrong thing to say
But I’ll change my ways
This time I mean it
You know this time I really will
I’ll do what I can to be a better woman
But I can’t do it alone
Something I wanted you to know
It’s all your fault 'cos you never do exactly what I say
How do you expect us to make it work when you don’t do everything my way?
You should be more good to me
Then I wouldn’t have to break so much crockery
If you’re confused, let me give you a clue
We wouldn’t have a problem if you were anyone but you
Well, how can you be so selfish?
You know I just don’t understand how you can say I’m unkind
When you you don’t have the decency to read my mind
So I tap your phone and when you’re not home I rifle through your drawers
It’s my way of showing I’m yours
It’s all your fault, can’t you see that baby, it’s not me at all
I wouldn’t have to moan if you lost three stone and your family didn’t drive me
up the wall
Is it such a chore for you to close the door on
Everyone you care about who I find boring?
Did I say anything to hurt you?
You wouldn’t be so touchy if you were anyone but you
It’s in your nature, it’s elementary
When I insist you end with all your female friends
Why do you take it personally?
I don’t assume it’s only you
It’s also everything you say and think and do
You know our love will always be true
But it’d be more verifiable if it was with anyone but you
Can’t you be
Can’t you be
Is it so hard to be
Anyone but you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że cię zraniłem.
Nie chciałem, żebyś płakała.
Nawet gdy mam najlepsze intencje
Czasami zawsze znajduję złe rzeczy do powiedzenia.
But I ' ll change my ways
Tym razem mówię poważnie.
Wiesz, że tym razem naprawdę to zrobię.
Zrobię, co w mojej mocy, by być lepszą kobietą.
Ale sam nie dam rady.
Coś, co chciałem ci powiedzieć.
To wszystko twoja wina, bo nigdy nie robisz dokładnie tego, co mówię.
Jak mamy to zrobić, skoro nie robisz wszystkiego po mojemu?
Powinieneś być dla mnie bardziej dobry.
Wtedy nie musiałbym rozbić tyle naczyń.
Jeśli coś ci się pomieszało, dam ci wskazówkę.
Nie mielibyśmy problemu, gdybyś był kimś innym niż ty.
Jak możesz być taki samolubny?
Nie rozumiem, jak możesz mówić, że jestem niemiła.
Kiedy nie masz na tyle przyzwoitości, by czytać w moich myślach
Więc podsłuchuję Twój telefon, a kiedy nie ma cię w domu, grzebię w Twoich szufladach.
To mój sposób na pokazanie, że jestem twój.
To wszystko twoja wina, nie widzisz tego dziecka, to nie ja.
Nie musiałbym jęczeć, gdybyś zgubił trzy kamienie, a twoja rodzina by mnie nie zawiozła.
up the wall
Czy to dla ciebie taki obowiązek zamykać drzwi?
Wszyscy, na których Ci zależy, którzy mnie nudzą?
Powiedziałem coś, co Cię zraniło?
Nie byłbyś taki drażliwy, gdybyś był kimś innym niż ty.
To w twojej naturze, to elementarne
Kiedy nalegam, żebyś skończył ze swoimi przyjaciółkami.
Dlaczego bierzesz to do siebie?
Nie zakładam, że to tylko Ty.
To także wszystko, co mówisz, myślisz i robisz.
Wiesz, że nasza miłość zawsze będzie prawdziwa
Ale byłoby lepiej sprawdzić, gdyby to był ktoś inny niż ty.
Can ' t you be
Can ' t you be
Is it so hard to be
Ktoś oprócz Ciebie?