Geraldine Quinn — (Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration", wykonawca: Geraldine Quinn.
Tekst piosenki
Sometimes I’m feeling lonely
Sometimes my edges fray
The weather’s cold and miserable
I feel a little grey
But I know of a secret place
That helps me clear my head
It’s between the glowing insides
Of an ultraviolet bed
I’m mad for melanoma
I’m crazy for skin cancer
And when you’re feeling all washed out
A solarium’s the answer
So pop your pinhole goggles on Lie down on fluorescent tubes
Because apart from your looks, your health, your life
You’ve got a-nothing you can lose
We don’t care for melanin
This is the carcinogeneration
Long sleeves in summer is a sun
This is the carcinogeneration
There’s no such thing as beauty inside
You’re not sexy until you’re thoroughly fried
And your complexion’s as thick as a donkey’s hide
You’re in the carcinogeneration
Take your kit off at the beach
All the sunscreen is a joke
Sunbathing makes you gorgeous
And it lasts longer than a smoke
Broil, flambe and baste yourself
Why hide it all within?
Who wants tumours tucked away inside?
Wear yours proudly on your skin!
You can count your moles and spots
This is the carcinogeneration
While your largest organ rots
Under the UV radiation
They reckon some can’t admit
That when they’re orange they look shit
Just get your arse on the spit!
Become a member of the carcinogeneration
Dipped in oil and lie in the heat to bake
Until you’ve gone the colour of an old potato cake
Each beauty spot’s a ticking time bomb waiting to explode
And a flap of skin is clinging to what’s remaining of your nose
There’s no charm in freckles; cook yourself till they blend in Then on your overexposed skin
So you cut it out and run to the sun to get some colour on that scar
Until your face is so weatherbeaten your family don’t know who you are
How much damage could it do To be the carcinogeneration?
Your tits look like the mirror image of a This is the carcinogeneration
You make your sunbed on which you lie
Burn yourself till the day you die
So you can look like you’re a granny when you’re twenty-five
This is the carcinogeneration
Your skin looks like a leather purse
And bleaching your hair only makes it worse
A tan is no good in a hearse
This is the carcinogeneration
This is the carcinogeneration
This is the C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N
Pretty sure that spells…
Carcinogeneration
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I ' m feeling lonely
Czasami moje krawędzie pękają
Pogoda jest zimna i Marna
I feel a little grey
Ale znam sekretne miejsce.
To pomaga mi oczyścić umysł.
Jest między świecącymi wnętrzami.
Z łoża ultrafioletowego
Szaleję za czerniakiem.
Szaleję za rakiem skóry.
And when you ' re feeling all washed out
A solarium ' s The answer
Więc załóż gogle z otworem, połóż się na fluorescencyjnych lampach.
Bo poza twoim wyglądem, zdrowiem, życiem
You ' ve got a-nothing you can lose
Nie dbamy o melaninę.
/ Align = "left" /
Długie rękawy w lecie jest słońce
/ Align = "left" /
Nie ma czegoś takiego jak piękno wewnątrz
Nie jesteś sexy, dopóki się nie usmażysz.
A Twoja cera jest gruba jak osła skóra
/ Align = "left" /
Zdejmij swój zestaw na plaży.
Cały krem z filtrem to żart.
Opalanie sprawia, że jesteś wspaniały
I trwa dłużej niż dym
Broil, flambe and baste yourself
Po co to wszystko ukrywać?
Kto chce, żeby guzy schowane były w środku?
Noś swoją dumnie na swojej skórze!
Możesz policzyć swoje pieprzyki i plamy
/ Align = "left" /
Podczas gdy twoje największe organy gniją
Pod promieniowaniem UV
Uważają, że niektórzy nie mogą przyznać
Że kiedy są pomarańczowe, wyglądają gównianie.
Po prostu połóż swój tyłek na ślinie!
/ Align = "left" /
Zanurzony w oleju i leżeć w ogniu do pieczenia
Dopóki nie zmienisz koloru starego ciasta ziemniaczanego
Każde miejsce jest tykającą bombą zegarową czekającą na wybuch.
A płatek skóry przylega do resztek twojego nosa.
Nie ma uroku w piegach; gotuj się, aż wtopią się w tłum, a potem na Twojej prześwietlonej skórze.
Wyciąłeś go i pobiegłeś na słońce, żeby nabrać koloru na bliznę.
Dopóki Twoja Twarz nie jest taka pogodna, twoja rodzina nie wie, kim jesteś.
Jak duże szkody może wyrządzić rakotwórczość?
Twoje cycki wyglądają jak lustrzane odbicie a to jest rakotwórczość
"You make your sunbed on which you lie"
Burn yourself till the day you die
Żebyś mogła wyglądać jak babcia w wieku 25 lat.
/ Align = "left" /
Twoja skóra wygląda jak skórzana torebka.
A wybielanie włosów tylko pogarsza sprawę.
Opalenizna nie jest dobra w karawanie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To jest C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N
To na pewno zaklęcie.…
Rakotwórczość