Gérard Blanc — Pour La Faire Rêver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour La Faire Rêver", wykonawca: Gérard Blanc.
Tekst piosenki
Y a tant d’illusions et d'îles au trésor
Où est le chemin vers la lumière?
À perdre la raison d’y croire encore
Est-ce que demain reconstruira hier?
Le poids de toutes ces choses que l’on ignore
La main du destin sur nos paupières
À nourrir ce poison qui nous dévore
Est-ce que ça vaut le prix d’une vie entière?
[Refrain:}
Je veux chanter pour la faire rêver
Pour l’effleurer du son de ma voix
Je veux chanter pour la faire danser
Et qu’elle m’entraîne au bout de ses pas
Je veux chanter pour la faire rêver
Pour respirer ses larmes de joie
Je veux laver les bleux du passé
Et qu’elle m’emporte au-delà de moi
Briser le miroir, l’envers du décor
Découvrir une autre vie derrière
À lire au fond de soi en lettres d’or
Est-ce que la nuit retiendra ma prière?
Les mots sont trop petits pour dire comme je l’adore
Pour jamais en faire une prisonnière
À refuser de contempler l’aurore
Est-ce que ça vaut le prix d’une vie entière?
Y a tant d’illusions et d'îles au trésor
Où est le chemin vers la lumière?
À perdre la raison d’y croire encore
Est-ce que demain reconstruira hier?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle iluzji i wysp skarbów
Gdzie jest droga do światła?
Stracić rozum, aby w to uwierzyć ponownie
Czy jutro przywróci wczorajsze?
Waga wszystkich tych rzeczy, których nie znamy
Ręka Losu na naszych powiekach
Jeść truciznę, która nas pożera
Czy to warte życia?
[Refren:}
Chcę śpiewać, aby jej śnić
Aby uspokoić go od dźwięku mojego głosu.
Chcę śpiewać do tańca
I niech ciągnie mnie za sobą po piętach.
Chcę śpiewać, aby jej śnić
Aby oddychać łzami radości
Chcę zmyć siniaki z przeszłości.
I niech zabierze mnie ze sobą.
Rozbić lustro, spód wystrój
Odkrywanie innego życia za sobą
Czytaj w głębi duszy złotymi literami
Czy noc zachowa moją modlitwę?
Słowa są zbyt małe, aby powiedzieć, jak bardzo go kocham
Żeby nigdy nie uczynić z niej więźnia.
Porzuć kontemplację świtu
Czy to warte życia?
Tyle iluzji i wysp skarbów
Gdzie jest droga do światła?
Stracić rozum, aby w to uwierzyć ponownie
Czy jutro przywróci wczorajsze?