Gérard Blanc — Une autre histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une autre histoire", wykonawca: Gérard Blanc.
Tekst piosenki
On oublie tout, tous les barrages
qui nous empêchaient d’exister
quelque chose de neuf a tout changé
quelque chose et ça m’fait avancer
On oublie tous les gens, tous les naufrages
tous les bateaux touchés coulés
je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent
pour toi
elle dit j’imagine des mots dans le silence
pour toi
des jours et des vies où la nuit recommence comme ça
encore une fois
Et on démarre une autre histoire
et on démarre une autre histoire
mais ça c’est une autre histoire
On oublie tout, tous les nuages
qui nous cachaient la vérité
tous les vents du large sont déchaînés
tous les vents, et ça m’fait pardonner
On oublie tous les jours tous les mirages
comme un soleil qui s’est couché
je n’sais pas comment ça s’est passé
je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent
pour toi
elle dit j’imagine des mots dans le silence
pour toi
des jours et des vies où la nuit recommence comme ça
encore une fois
Et on démarre une autre histoire
et on démarre une autre histoire
mais ça c’est une autre histoire
mais ça c’est une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
et on démarre une autre histoire
et on prend un nouveau départ
en laissant faire le hasard
c’est une autre histoire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapominamy o wszystkim, o wszystkich zaporach.
które uniemożliwiły nam istnienie
coś nowego zmieniło wszystko
coś i to sprawia, że posuwam się naprzód
Zapominamy o wszystkich ludziach, o wszystkich wrakach statków.
wszystkie poszkodowane łodzie zatonęły
Nie wiem, dlaczego bardziej boję się kochać
Mówi, że wyobrażam sobie tańczącą muzykę.
dla Ciebie.
mówi, jak sądzę, słowa w ciszy
dla Ciebie.
dni i życia, kiedy noc zaczyna się ponownie.
jeszcze raz.
I zaczynamy inną historię.
i zaczynamy inną historię.
ale to inna historia
Zapominamy o wszystkim, wszystkich chmurach
którzy ukrywali przed nami prawdę.
wszystkie wiatry z brzegu pękają
wszystkie wiatry i to sprawia, że wybaczam
Codziennie zapominamy o wszystkich mirażach.
jak słońce zachodzące
Nie wiem, jak to się stało.
Nie wiem, dlaczego bardziej boję się kochać
Mówi, że wyobrażam sobie tańczącą muzykę.
dla Ciebie.
mówi, jak sądzę, słowa w ciszy
dla Ciebie.
dni i życia, kiedy noc zaczyna się ponownie.
jeszcze raz.
I zaczynamy inną historię.
i zaczynamy inną historię.
ale to inna historia
ale to inna historia
I zaczynamy
i zaczynamy inną historię.
i zaczynamy
dając szansę
to inna historia.