Gerard Lenorman — Après tant de souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après tant de souvenirs", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Elle riait en franchissant la porte du jardin
Les fruits de la jeunesse entre les mains
Elle s’en allait tout droit vers le bonheur
Elle regardait le monde avec son coeur
Après tant de souvenirs
Elle s’envolait comme un oiseau
Qui va chercher son avenir
Toujours un peu plus haut
Après tant de souvenirs
La maison semblait endormie
Et ma mère me disait comme une litanie:
«C'est ça la vie»
Elle rêvait et puis s’est retrouvée un beau matin
Sans plus personne à qui tenir la main
Elle se sentait perdue dans cette ville
Où les raisons d’aimer sont si fragiles
Après tant de souvenirs
Elle s'écroulait comme un oiseau
Que le vent froid de l’avenir
Fait tomber de bien haut
Après tant de souvenirs
Dans la maison toute endormie
Ma mère lui écrivait pendant de longues nuits:
«Reviens ici !»
Elle pleurait en franchissant la porte du jardin
Quelques espoirs déçus entre les mains
Elle posa sa valise et son manteau
Et chacun l’embrassa sans dire un mot
Après tant de souvenirs
Elle revenait comme un oiseau
Qui vient chercher son avenir
Au pied de son berceau
Après tant de souvenirs
La maison semblait s'éveiller
Et ma mère lui disait les yeux encore mouillés:
«Faut oublier»
Après tant de souvenirs
Lalalala…
Après tant de souvenirs
Lalalalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Roześmiała się, przekraczając próg ogrodu.
Owoce młodości w rękach
Szła prosto do szczęścia.
Patrzyła na świat swoim sercem.
Po tylu wspomnieniach
Odleciała jak ptak.
Kto będzie szukał swojej przyszłości
Zawsze nieco wyżej
Po tylu wspomnieniach
Dom wydawał się spać
A mama mówiła mi, jak Litania:
"To jest życie»
Marzyła, a potem znalazła się pewnego pięknego poranka
Nie ma nikogo innego, kto mógłby trzymać rękę na pulsie.
Czuła się zagubiona w tym mieście.
Gdzie powody do miłości są tak kruche
Po tylu wspomnieniach
Rozsypała się jak ptak.
Niech zimny wiatr przyszłości
Spadła z wysokiej
Po tylu wspomnieniach
W domu wszystko śpi
Mama pisała do niego przez długie noce.:
"Wracaj tu !»
- Płakała, przekraczając próg ogrodu.
Kilka rozczarowanych nadziei w rękach
Odłożyła walizkę i płaszcz
I wszyscy ją przytulili, nie mówiąc ani słowa
Po tylu wspomnieniach
Wracała jak ptak.
Kto przychodzi szukać swojej przyszłości
U stóp swojej kołyski
Po tylu wspomnieniach
Dom zdawał się obudzić
Mama mówiła, że wciąż ma mokre oczy.:
/ Align = "left" / »
Po tylu wspomnieniach
Lalalala…
Po tylu wspomnieniach
Lalalalala…