Gerard Lenorman — Sur le chemin de la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur le chemin de la vie", wykonawca: Gerard Lenorman.
Tekst piosenki
Sur le chemin de l'école
Nous avions douze ou treize ans
Cheveux blond et têtes folles
Nous parlions comme des grands
Nous avions la tête pleine
De jolis projets
Moi j’avais pour Madeleine
Un tendre secret
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés
Chacun son jeu, sa partie
J’ai dépensé sans compter
Les amis, l’argent, les filles
Et puis mes vingt ans
Je n’ai pour toute famille
Qu’un petit enfant
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de l'école
Quand j’irai t’accompagner
Je t’en donne ma parole
Je saurai te protéger
Je t’offrirai des voyages
Une jolie maison
Je t’apprendrai le langage
Des quatre saisons
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Tłumaczenie tekstu piosenki
W drodze do szkoły
Mieliśmy dwanaście lub trzynaście lat
Blond włosy i szalone głowy
Mówiliśmy jak wielcy
Mieliśmy pełną głowę
Piękne projekty
Byłem dla Madeleine.
Delikatny sekret
Powiedz mi, co mnie zmusza
Powiedz mi, skąd pochodzi wiatr.
Gdzie idą ci, których kochasz
Powiedz mi, co mnie czeka.
Gdzie idą ci, których kochasz
Powiedz mi, co mnie czeka.
Na ścieżce życia
Zerwaliśmy.
Każdy swoją grę, swoją grę
Wydałem, nie licząc
Przyjaciele, pieniądze, dziewczyny
A potem moje dwadzieścia lat
Mam dla każdej rodziny
Że małe dziecko
Powiedz mi, co mnie zmusza
Powiedz mi, skąd pochodzi wiatr.
Gdzie idą ci, których kochasz
Powiedz mi, co mnie czeka.
Gdzie idą ci, których kochasz
Powiedz mi, co mnie czeka.
W drodze do szkoły
Kiedy pójdę z Tobą
Masz moje słowo.
Będę cię chronić.
Zaproponuję Ci wycieczki.
Piękny dom
Nauczę cię języka.
Z czterech pór roku
Powiedz mi, co mnie zmusza
Powiedz mi, skąd pochodzi wiatr.
Gdzie idą ci, których kochasz
Powiedz mi, co mnie czeka.
Gdzie idą ci, których kochasz
Powiedz mi, co mnie czeka.