Gerard Quintana & Pep Sala — Tren de mitjanit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tren de mitjanit", wykonawca: Gerard Quintana & Pep Sala.
Tekst piosenki
Sovint em sento atrapat
Pel meu propi malson
I tinc ganes de cridar
Cada dia en algun lloc
Surt el tren de mitjanit
Hi ha poetes que s’han perdut
Pintant «graffities» en les seves parets
Molta gent que estroba sola
Cada dia en algun lloc puja al tren de mitjanit
Sovint em sento enganyat
Quan em veig en el mirall
No en tinc prou amb somniar
Necessito desfer-me d’aquest pes
Que em lliga el cor
Hi ha sirenes que estan cantant
La llegenda d’un vell mariner
Molta gent que es troba sola
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit
N’he conegut molts com tu i jo
És bo saber que no estem sols
Això és bo
No sempre s’està de sort
No sempre trobaràs el mar darrere el port
Hi ha Julietes buscant Romeus
Hi ha princeses que busquen dolors
Si tens el cor solitari
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit.(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często czuję się uwięziony
Z powodu własnego koszmaru.,
I chcę zadzwonić.
Codziennie gdzie-
To jest pociąg o północy,
Są poeci, którzy stracili
Obraz "graffiti", na ścianach
Wielu ludzi, którzy są samotni.
Każdego dnia gdzieś w pociągu o północy
Często czuję się oszukany,
Kiedy patrzę w lustro,
Ale tęsknię za marzeniami.
Muszę pozbyć się tej wagi,
Łączę serce.
Są syreny, które śpiewają
Legenda o starym żeglarzu,
Wielu ludzi, którzy są samotni.
Każdego dnia gdzieś ...
Wskakuj do pociągu o północy,
Jeśli jesteś szalony i boisz się,
Jeśli żyjesz w chmurach i jesteś przygnębiony.
Jeśli mgła, jak towarzyszyłeś ...
Każdego dnia gdzieś można pobrać
Pociąg o północy,
Znam wielu ludzi, jak ty i ja.,
Dobrze wiedzieć, że nie jesteśmy sami.
To dobrze.,
Nie zawsze szczęście,
Nie zawsze znajdziesz Morze za portem,
Są oszustki szukające Romeu.
Są księżniczki, które szukają bólu.
Jeśli masz serce pasjansa
Każdego dnia gdzieś ...
Wskakuj do pociągu o północy,
Jeśli jesteś szalony i boisz się,
Jeśli żyjesz w chmurach i jesteś przygnębiony.
Jeśli mgła, jak towarzyszyłeś ...
Każdego dnia gdzieś można pobrać
Pociąg o północy.(x2)