Gerardina Trovato — Angeli a metà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angeli a metà", wykonawca: Gerardina Trovato.
Tekst piosenki
Hai mai provato a chiuderti
dentro a una scatola
fare dei buchi per l’aria
solo per respirare
hai mai provato a spogliarti
per strada ubriaco
chiedere nudo un passaggio
per farti arrestare
dimmi se ti e successo mai
di fare l’amore su una panchina
di camminare in alto
sopra un muro ad occhi chiusi
fare finta e scivolare
restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
siamo angeli a meta'
e forse siamo liberi
ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
siamo figli delle favole
dormiamo sulle stelle
con gli occhi fatti a pezzi per un no hai mai provato ad uscire
di notte in america
in minigonna da sola
senza la macchina
dimmi se ti e successo mai
di fare l’amore su una panchina
di camminare in alto
sopra un muro ad occhi chiusi
fare finta e scivolare
restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
siamo angeli a meta'
e forse siamo liberi
ci disegnamo tatuaggi sulla pelle
siamo figli delle favole
dormiamo sulle stelle
con gli occhi fatti a pezzi per un no cavalcare in mezzo al mare
col sole e il vento in faccia
e tu che stringi forte
con le braccia amore mio
se vivi devi crederci
come ci credo io con gli occhi fatti a pezzi per un no restare appeso a un filo e dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova
a dondolare
sopra un ponte a mille metri
senza rete per sapere
che cosa si prova se si ferma il cuore
se vivi devi crederci
come ci credo io con gli occhi fatti a pezzi per un no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek próbowałeś się zamknąć
wewnątrz do pudełka
zrobić otwory na powietrze
tylko oddychać
czy kiedykolwiek próbowałeś się rozebrać
na dworze pijany
poprosić nago przejść
żeby cię aresztowali.
powiedz mi, jeśli ci się to przytrafiło.
lovemaking na ławce
chodzić wysoko
nad ścianą z zamkniętymi oczami
udawaj i ślizgaj się
powiesić na drucie i huśtawka
tysiąc metrów nad mostem
bez sieci, aby wiedzieć
jak to jest, gdy serce się zatrzyma
jesteśmy w połowie Aniołami.
i może jesteśmy wolni
rysujemy tatuaże na skórze
jesteśmy dziećmi bajek
śpimy na gwiazdach
ze złamanymi oczami na nie, Czy kiedykolwiek próbowałeś wyjść
noc w Ameryce
w mini spódnicy jeden
bez maszyny
powiedz mi, jeśli ci się to przytrafiło.
lovemaking na ławce
chodzić wysoko
nad ścianą z zamkniętymi oczami
udawaj i ślizgaj się
powiesić na drucie i huśtawka
tysiąc metrów nad mostem
bez sieci, aby wiedzieć
jak to jest, gdy serce się zatrzyma
jesteśmy w połowie Aniołami.
i może jesteśmy wolni
rysujemy tatuaże na skórze
jesteśmy dziećmi bajek
śpimy na gwiazdach
ze złamanymi oczami, aby nie jeździć w środku morza
ze Słońcem i wiatrem w twarz
i mocno ściskasz
z bronią moja miłość
jeśli żyjesz, musisz w to uwierzyć
jak Mogę w to uwierzyć ze złamanymi oczami, aby nie wisieć na włosach i huśtać się
tysiąc metrów nad mostem
bez sieci, aby wiedzieć
co czujesz
huśtać
tysiąc metrów nad mostem
bez sieci, aby wiedzieć
jak to jest, gdy serce się zatrzyma
jeśli żyjesz, musisz w to uwierzyć
jak Mogę w to uwierzyć z oczami rozerwanymi na strzępy za nie