Gerardina Trovato — Chissà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chissà", wykonawca: Gerardina Trovato.
Tekst piosenki
Mentre le stelle formano il carro
in questa notte gelida
dentro ad un locale quasi vuoto
parliamo giàda un’ora di chissà
come sarebbe il mare senza sale
del perchèogni volta ci si bacia
pure senza amore
Amica mia fammi accendere ancora
e non contarmi i bicchieri
ti trucchi gli occhi ogni sera e mi dici
«ce li ho troppo piccoli»
ma ogni tanto li muovi, sorridi,
ogni tanto li apri
e ogni volta non sai
che quando mi guardi me li fai sparire
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Mentre le stelle sembrano spilli
in questa notte gelida
come sei buffa quand'èche mi dici
«ho troppi fratelli»
Ma chissàperchèpiùparli e piùsono gelosa
io non so cosa si prova forse perchè
sono cresciuta sola
Ma chissàse lei lo sa che non èun gioco
ma chissàse lei lo sa che non èpoco
ma chissàse lei lo sa che tutto al mondo puòfinire
ma chissàse lei lo sa che anche una stella muore
Tutto passa, solo lei puòfarmi male
100 uomini ma lei non si puòcambiare
ma chissàse lei lo sa che tutto non èmai ogni cosa
ma chissàse lei lo sa che tutto questo èamore
chissà
(Grazie a Giancarlo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak gwiazdy tworzą rydwan
w tę mroźną noc
wewnątrz prawie pustego pokoju
mówimy o godzinie
jakby morze bez soli
dlaczego za każdym razem całujemy się
czysty bez miłości
Mój przyjacielu, pozwól mi włączyć ponownie
i nie licz moich kieliszków.
wyrywam ci oczy każdej nocy, a Ty mi mówisz.
"mam ich za mało»
ale czasami je poruszasz, uśmiechasz się,
od czasu do czasu je otwierasz
i za każdym razem nie wiesz
że kiedy na mnie patrzysz, sprawiasz, że znikają.
Ale kto wie, że to nie jest gra
ale kto wie, że tak nie jest?
ale kto wie, że wszystko może się skończyć
ale kto wie, że nawet gwiazda umiera
Gdy gwiazdy wyglądają jak szpilki
w tę mroźną noc
jak śmiesznie mówisz.
"mam za dużo rodzeństwa»
Ale kto wie, że to jeszcze więcej i są zazdrośni
Nie wiem, co to jest, może dlatego, że
dorastałam sama.
Ale kto wie, że to nie jest gra
ale kto wie, że tak nie jest?
ale kto wie, że wszystko może się skończyć
ale kto wie, że nawet gwiazda umiera
Wszystko mija, tylko ona może mnie zranić.
100 mężczyzn, ale ona nie możezmieniać
ale kto wie, że coś jest nie tak?
ale kto wie, ona wie, że to wszystko jest sprawą.
jak wiedzieć
(Dzięki Giancarlo za ten tekst)