Gerardina Trovato — Ma non ho più la mia città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma non ho più la mia città", wykonawca: Gerardina Trovato.
Tekst piosenki
Venne il giorno che le dissi
tu Catania non mi basti
dei miei sogni che ne hai fatto
me li hai chiusi in un cassetto
e sognavo di partire
di trovarmi in un bel posto
per poter riaprire
quel cassetto ormai nascosto
chiuso con delle catene
pieno ormai di ragnatele
Mi dicevi da bambina
guarda sempre quelle stelle
basta sai vederne una
che va giu', tutto s’avvera
quante stelle avro' contato
quante ne ho viste cadere
ma l’America e' lontana
ma l’America, l’America
era questo sai il mio sogno
di volare su New York.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma sempre dalla mia citta'.
Non e' cambiato niente
tutte le notti aspetto
ancora una stella cadente.
E cosi' presi quel treno
mi fottevo di paura
mi portai solo il cassetto pieno ormai di ragnatele
E cosi' arrivai in quel posto
fatto tutto di motori
mi mancava la mia spiaggia
mi mancava la tua faccia
che ogni notte mi portava
a guardare i pescatori.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia città
Non e' cambiato niente
tutte le notti aspetto ancora
una stella cadente.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia citta'.
Dove vivo non c’e' il mare
sulle case sempre neve
solo nebbia e vento freddo
sopra il grano scende pioggia
ma le strade sono bianche
non c’e' terra e non c’e' sangue
penso ancora alle parole
scritte in alto sul giornale:
chi non ha paura di morire muore una volta sola.
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia citta'
non e' cambiato niente
tutte le notti aspetto
ancora una stella cadente
E adesso sto cantando
e ancora sto sognando
ma non ho piu' la mia città
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł dzień, kiedy jej powiedziałem.
nie potrzebuję cię.
z moich snów, co zrobiłeś
zamknąłeś je w mojej szufladzie.
i marzyłem o wyjeździe
Znajdź mnie w pięknym miejscu
aby ponownie otworzyć
ta ukryta szuflada
zamknięty z łańcuchami
teraz pełna pajęczyny
Mówiłaś mi, kiedy byłam mała.
zawsze patrz na te gwiazdy
po prostu wiesz, jak zobaczyć jeden z nich
co idzie w dół, wszystko się spełni
ile gwiazd policzyłem
ile widziałem spadających
ale Ameryka jest daleko.
ale Ameryka, Ameryka
to było moje marzenie.
lot nad Nowym Jorkiem.
A teraz śpiewam
i wciąż śnię
ale zawsze z mojego miasta.
Nic się nie zmieniło.
wszystkie noce wyglądają
znowu spadająca gwiazda.
I wziąłem ten pociąg.
bałam się.
przyniosłem tylko skrzynkę pełną pajęczyn.
I tak się tam znalazłem.
wszystko jest wykonane z silników
brakowało mi mojej plaży
tęskniłem za twoją twarzą.
który przynosił mi każdą noc.
patrzeć na rybaków.
A teraz śpiewam
i wciąż śnię
ale nie mam już swojego miasta.
Nic się nie zmieniło.
każdej nocy wciąż czekam
spadająca gwiazda.
A teraz śpiewam
i wciąż śnię
ale nie mam już swojego miasta.
Tam, gdzie mieszkam, nie ma morza
na domach zawsze pada śnieg
tylko mgła i zimny wiatr
nad zbożem pada deszcz
ale drogi są białe
nie ma ziemi i nie ma krwi
wciąż myślę o słowach
na górze jest napisane w gazecie.:
ktoś, kto nie boi się umrzeć, umiera raz.
A teraz śpiewam
i wciąż śnię
ale nie mam już swojego miasta.
nic się nie zmieniło.
wszystkie noce wyglądają
znowu spadająca gwiazda
A teraz śpiewam
i wciąż śnię
ale nie mam już swojego miasta.