Gerardina Trovato — Se ci sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se ci sei", wykonawca: Gerardina Trovato.
Tekst piosenki
ma su dai che cosa aspetti vai a comprare tanti fiori
e poi portali su in stanza e dipingi le pareti
col pennello di colori
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
èti accorgi quanto e bello quel faccino che non parla
ma che rabbia che mi fàquella gente che da via
la sua vita per un niente
dio che fai giuro non ti ho visto mai se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
e pensi che domani qualcosa cambierà
ma da solo non puoi farla vivere ancora
e parli con qualcuno che non sai chi sia o se cè
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
(coro)
dio che fai se ci sei
dio che fai dio che fai
non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei.
(Grazie a luciano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
ale na co czekasz, aby przejść i kupić wiele kolorów
a potem zanieś je do pokoju i pomaluj ściany.
z pędzlem kwiatów
Boże, co ty robisz, przysięgam, że nigdy cię nie widziałem.
gdybyś tam był, zobaczyłbyś ją.
zauważysz, jak piękna jest ta twarz, która nie mówi
co za złość na mnie, na ludzi, którzy odchodzą
jego życie za nic
Boże, co robisz, przysięgam, nigdy cię nie widziałem, jeśli tam jesteś, pokaż się z nią
Boże, co ty robisz, przysięgam, że nigdy cię nie widziałem.
gdybyś tam był, zobaczyłbyś ją.
i myślisz, że jutro coś się zmieni
ale sam nie możesz zmusić jej do życia ponownie
i rozmawiasz z kimś, kto nie wie, kim jest lub jest
Boże, co ty robisz, przysięgam, że nigdy cię nie widziałem.
gdybyś tam był, zobaczyłbyś ją.
Boże, co ty robisz, przysięgam, że nigdy cię nie widziałem.
gdybyś tam był, zobaczyłbyś ją.
(chór)
Bóg, co robisz, jeśli tam jesteś
Bóg, co robisz Bóg, co robisz
nigdy cię nie widziałem.
jeśli do niej przyszedłeś.
(Dzięki Luciano za ten tekst)