Gerardo Pulli — L'altra parte del cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'altra parte del cielo", wykonawca: Gerardo Pulli.
Tekst piosenki
Quante botte daresti al cielo
E a tutti gli amici suoi?
lo vorrei farti più contento…
Ma in fondo, qui che senso ha? Intanto il tempo ci seduce, schiaccia la
convinzione che uno ha, e cosa dire del tuo pensiero quello non ha possibilità.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo: un qualche cosa di più vero in
questo caos totale. Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
e tu solo sei di più.
Fanno effetto le illusioni, spesso le si confonde per realtà.
Ma a quel punto poi è fortuna, non credere sia ingenuità,
perché è questo che possono dire: per certi la vita è aldiquà.
Ma per noi qui è diverso,
per noi il sogno non ha una sua età.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo, un qualche cosa di più vero in
questo caos totale.
Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
E Tu, tu solo sei di più.
(Grazie a Benito Pio Masi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile beczek dałbyś niebiosom
A co z Twoimi przyjaciółmi?
chciałbym, abyś był szczęśliwszy…
Ale w głębi duszy, jaki jest sens? Tymczasem czas kusi nas, miażdży
przekonanie, że jeden ma i co powiedzieć o twojej myśli, że nie ma szans.
Ale dzisiaj jest ty, druga strona nieba: coś bardziej prawdziwe w
to totalny chaos. Ty, połowa tego nieba, połowa mojego naturalnego życia jeżyn
a Ty jesteś większy.
Iluzje działają, często mylone są z rzeczywistością.
Ale w tym momencie to szczęście, nie wierz, że to naiwność,
ponieważ to właśnie MOGĄ POWIEDZIEĆ: dla niektórych życie aldiquà.
Ale dla nas tutaj jest inaczej,
dla nas sen nie ma swojego wieku.
Ale dzisiaj jest ty, druga strona nieba, coś bardziej prawdziwe w
to totalny chaos.
Ty, połowa tego nieba, połowa mojego naturalnego życia jeżyn
A Ty, tylko Ty jesteś większy.
(Dzięki Benito Pio MASI za ten tekst)