Gerhard Gundermann — Hoy Woy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Woy", wykonawca: Gerhard Gundermann.
Tekst piosenki
Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Frauen werden schön
Wenn ihre Männer abends auf Nachtschicht gehn
Wenn sich die Kumpels in die Kohle stürzen
Tanzen sie auf dem Ball der einsamen Herzen
Eine steigt aus ihrem Kleid
Bis uns morgens der Wecker schreit
Dann schwebt sie ab in ihren Bau
Und vorher macht sie noch den Himmel blau
Über Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Kinder werden groß
Werden grüne oder blaue oder gar rot
Eins musste ins gelbe Elend einzieh’n
Eins sitzt oben im goldenen Berlin
Haben sie uns überall rausgeschmissen
Haben wir’s mit der ganzen Welt verschissen
Finden wir Schutz in deinem Beton
Und trainieren für die Revolution
In Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Häuser werden nicht bunt
Wir reiben uns an dir nur die Pinsel wund
Deshalb gucken wir nicht mehr auf die Wände
Sondern den Leuten auf Gesichter und Hände
Deshalb, dass wir Augen haben
Die sich nicht ablenken lassen von Fassaden
Deshalb können wir nie voll Andacht steh’n
Nein, wir müssen immer dahinter seh’n
Wie in Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hoy Woy, jesteśmy lojalni wobec ciebie
Jesteś bladym kwiatem na piasku
Gorący, głośny, zakurzony i zainstalowany
Jesteś najpiękniejszym miastem w kraju.
Twoje szare kobiety będą piękne
Kiedy twoi mężczyźni chodzą wieczorem na nocną zmianę
Kiedy kumple rzucają się w węgiel
Tańcz na balu samotnych serc
Jeden wychodzi z jej sukienki
Dopóki rano budzik nie krzyczy do nas
Wtedy odpływa do swojej nory
A wcześniej robi niebo niebieskie.
Oh Hoi VOI, jesteśmy lojalni wobec Ciebie
Jesteś bladym kwiatem na piasku
Gorący, głośny, zakurzony i zainstalowany
Jesteś najpiękniejszym miastem w kraju.
Twoje szare dzieci dorosną.
Stać się zielony lub niebieski lub nawet czerwony
Jeden musiał przenieść się do żółtego cierpienia.
Jeden siedzi na szczycie złotego Berlina
Wyrzucili nas wszędzie.
Wysłaliśmy go na cały świat.
Znajdziemy ochronę w Twoim betonie.
I trenować dla rewolucji
W Hoi wy, jesteśmy lojalni wobec Ciebie
Jesteś bladym kwiatem na piasku
Gorący, głośny, zakurzony i zainstalowany
Jesteś najpiękniejszym miastem w kraju.
Twoje szare domy nie będą kolorowe
My tylko na Ciebie pocieramy szczotki
Dlatego nie patrzymy już na ściany
Ale ludzie na twarzach i rękach
Dlatego, że mamy oczy
Które nie są rozpraszane przez fasady
Dlatego nigdy nie możemy stać z pełnym podziwem
Nie, zawsze musimy to zobaczyć
Jak w Hoi wy, jesteśmy lojalni wobec Ciebie
Jesteś bladym kwiatem na piasku
Gorący, głośny, zakurzony i zainstalowany
Jesteś najpiękniejszym miastem w kraju.
Hoy Woy, jesteśmy lojalni wobec ciebie
Hoy Woy, jesteśmy lojalni wobec ciebie
Hoy Woy, jesteśmy lojalni wobec ciebie
Hoy Woy, jesteśmy lojalni wobec ciebie