Gerhard Gundermann — Lancelots Zwischenbilanz 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lancelots Zwischenbilanz 1", wykonawca: Gerhard Gundermann.
Tekst piosenki
Seit fünfzehn Jahren steh' ich an der Weltzeituhr
Und ich bin nicht mehr so jung
Und ich warte und ich warte
Und die rote Nelke trag ich immer noch am Helm
Obwohl sie mir schon lange verdorrte
Und diese Zeitung halt ich noch in der Hand
Obwohl ich sie schon nicht mehr lesen kann
Und starre in den Nebel — wann kommt der Mann
Der mir sagt: «Wir brauchen dich
Jetzt bist du dran!»?
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Vom Schattenboxen hängt mir schon die Zunge raus
Ich zitt’re vor den Witzen
Der Feiglinge und Spötter
Und ich hol' die Rosinante immer wieder raus
Zum letzten Gefecht gegen die Götter!
Der Motor meiner Rosinante tuckert leis'
Wir beide machen uns im Leerlauf heiß
Wir beide warten auf grünes Licht —
Für uns beide kommt es nicht!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Von kalten Duschen geh’n mir schon die Haare aus
Ich fühl' mich zerschlagen
Und weiß nich von was
Heut' vergess' ich meinen Namen,' heut' verbrenn' ich mein Haus
Heut' hör' ich auf zu klagen, heut' geb' ich Gas!
Langsam überrolle ich den roten Strich
Niemand fragt und niemand schickt mich
Niemand hat mir Weg und Ziel genannt
Nur die Drachen hör' ich lachen im Niemandsland!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od piętnastu lat stoję na światowym czasie
Nie jestem już taki młody.
I czekam i czekam
A czerwony goździk wciąż noszę na kasku
Chociaż już mi uschła.
I wciąż trzymam tę gazetę w ręku.
Chociaż nie mogę już ich czytać
I wpatrując się w mgłę-kiedy przyjdzie człowiek
Który mówi mi: "potrzebujemy cię
Teraz twoja kolej!»?
I nie wiem, czy nadal mogę śpiewać
Do serca
I nie wiem, czy mogę jeszcze skoczyć
Do gardła
I nie wiem, czy nadal mogę zacząć
Przed światem
I nie wiem, Czy Mogę jeszcze czekać
Dopóki świat mnie nie policzy!
Od boksu cienia Mam już język zwisający
Drżę z żartów
Tchórz i szyderca
I ciągle wyciągam Rocinantę.
Do ostatecznej bitwy z bogami!
Silnik mojego Rosinante dmuchanie leis'
Oboje robimy się gorąco na biegu jałowym
Oboje czekamy na zielone światło. —
Dla nas obojga to się nie uda!
I nie wiem, czy nadal mogę śpiewać
Do serca
I nie wiem, czy mogę jeszcze skoczyć
Do gardła
I nie wiem, czy nadal mogę zacząć
Przed światem
I nie wiem, Czy Mogę jeszcze czekać
Dopóki świat mnie nie policzy!
Od zimnego prysznica Mam już włosy
Czuję się przytłoczony
Nie wiem od czego.
Dziś zapominam o moim imieniu, dziś palę mój dom
Dzisiaj przestanę narzekać, dziś dam Gaz!
Powoli przewracam czerwoną linię
Nikt nie pyta i nikt mnie nie wysyła
Nikt nie nazwał mnie ścieżką i celem.
Tylko smoki słyszą, jak śmieję się w niczyjej ziemi!
I nie wiem, czy nadal mogę śpiewać
Do serca
I nie wiem, czy mogę jeszcze skoczyć
Do gardła
I nie wiem, czy nadal mogę zacząć
Przed światem
I nie wiem, Czy Mogę jeszcze czekać
Dopóki świat mnie nie policzy!