Gerhard Schöne — Alles muß klein beginnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles muß klein beginnen", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau nur dieses Körnchen
Ach man sieht es kaum
Wächst zu einem Grashalm
Später wirds ein Baum
Und nach vielen Jahren
Wenn ich Rentner bin
Spendet er mir Schatten
Singt die Amsel drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die feine Quelle
Zwischen Moos und Stein
Sammelt sich im Tale
Um ein Bach zu sein
Wird zum Fluss anschwellen
Fließt zur Ostsee hin
Braust dort ganz gewaltig
Singt das Fischlein drin
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Schau die leichte Flocke
Wie sie tanzt und fliegt
Bis zu einem Ästchen
Das unterm Schnee sich biegt
Landet da die Flocke
Und durch ihr Gewicht
Bricht der Ast herunter
Und der Rabe spricht
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Manchmal denk ich traurig:
«Ich bin viel zu klein
Kann ja doch nichts machen.»
Und dann fällt mir ein:
Erst einmal beginnen
Hab ich das geschafft
Nur nicht mutlos werden
Dann wächst auch die Kraft
Und dann seh ich staunend:
Ich bin nicht allein
Viele Kleine, Schwache
Stimmen mit mir ein
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Alles muss klein beginnen
Lass etwas Zeit verrinnen
Es muss nur Kraft gewinnen
Und endlich ist es groß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko musi zaczynać się od małych
Niech minie trochę czasu
Po prostu musi nabrać siły
I wreszcie, to jest wielki
Wystarczy spojrzeć na to ziarno
Niestety, ledwo to widzisz
Rośnie w źdźbło trawy
Później drzewo staje się
I wiele lat później
Jeśli jestem emerytem
Daje mi Cień.
Śpiewa Kos w środku
Wszystko musi zaczynać się od małych
Niech minie trochę czasu
Po prostu musi nabrać siły
I wreszcie, to jest wielki
Spójrz na subtelne źródło
Między mchem a kamieniem
Gromadzi się w Tale
Aby być potokiem
Pęcznieje do rzeki
Płynie w kierunku Morza Bałtyckiego
Syczy tam bardzo groźnie
Śpiewa w nim rybka
Wszystko musi zaczynać się od małych
Niech minie trochę czasu
Po prostu musi nabrać siły
I wreszcie, to jest wielki
Spójrz na lekkie płatki
Jak tańczy i leci
Do gałęzi
Który pod śniegiem wygina się
Ląduje tam płatki
I swoją wagą
Łamie gałąź w dół
A Kruk mówi
Wszystko musi zaczynać się od małych
Niech minie trochę czasu
Po prostu musi nabrać siły
I wreszcie, to jest wielki
Czasami jest mi smutno myśleć:
"Jestem za mały
Nic nie mogę zrobić.»
I wtedy przychodzi mi do głowy:
Zacznij od nowa
Zrobiłem to.
Tylko nie zniechęcaj się
Wtedy i siła rośnie
I wtedy widzę ze zdumieniem:
Nie jestem sam
Dużo Małych, Słabych
Zgadzam się ze mną
Wszystko musi zaczynać się od małych
Niech minie trochę czasu
Po prostu musi nabrać siły
I wreszcie, to jest wielki
Wszystko musi zaczynać się od małych
Niech minie trochę czasu
Po prostu musi nabrać siły
I wreszcie, to jest wielki