Gerhard Schöne — Die Alte auf der Schaukel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Alte auf der Schaukel", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Ein Mädchen auf dem Spielplatz
'ne alte Frau am Rand
Die Alte schluckt Tabletten
Und die Kleine spielt im Sand
Dann geht das Mädchen schaukeln
Es sieht die Frau und ruft:
«Das musst du auch mal ausprobier’n
Wir fliegen durch die Luft!»
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Die Alte schaukelt zaghaft
Die Kleine schiebt sie an
'Wenn jetzt nur nicht die Kette reißt
Was da passieren kann.'
'Wenn jetzt nur niemand zusieht
Mir ist nicht wohl dabei
Die denken doch ich bin verrückt
Und hol’n die Polizei.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie denkt an ihren Kreislauf
Dann kommt ihr in den Sinn:
'Mein Gott, wie lange ist das her
Dass ich geschaukelt bin.'
'Das war doch auf dem Rummel
In einem weißen Schwan
Mit diesem tätowierten Herrn
Der himmelte mich an.'
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Sie sieht die Wolken schwanken
Das Alter fliegt dahin
Dahin der Arzeneigeruch
Das Ziehen in den Knien
Sie lacht aus voller Kehle
Sie singt und schämt sich nicht
Sie ist ein kleines Mädchen jetzt
Mit Falten im Gesicht
«Oma willst du schaukeln
Dann gebe ich dir Schwung?»
«Ja komm und gib mir Schwung, mein Herz
Dann werd ich wieder jung.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna na placu zabaw
stara kobieta na krawędzi
Stara kobieta połyka tabletki
I dziecko bawi się w piasku
Następnie dziewczyna idzie huśtawka
Widzi kobietę i wzywa:
"Powinieneś też spróbować
Lecimy w powietrzu!»
"Babciu, chcesz się kołysać
Więc dam ci impuls?»
"Przyjdź i daj mi impuls, moje serce
Wtedy znów będę młody.»
Stara kobieta nieśmiało trzęsie
Mała popycha ją na
Gdyby tylko łańcuch się nie zerwał.
Co tam może się stać.'
Gdyby tylko nikt nie patrzył.
Nie czuję się z tym dobrze.
Kto myśli, ale tracę rozum.
I wezwij policję.'
"Babciu, chcesz się kołysać
Więc dam ci impuls?»
"Przyjdź i daj mi impuls, moje serce
Wtedy znów będę młody.»
Myśli o swoim cyklu
Wtedy przyjdzie ci do głowy:
'O mój Boże, jak dawno temu to było
Że się przewróciłem.'
'To było na hałasie
W białym Łabędziu
Z tym wytatuowanym panem
Spojrzał na mnie.'
"Babciu, chcesz się kołysać
Więc dam ci impuls?»
"Przyjdź i daj mi impuls, moje serce
Wtedy znów będę młody.»
Widzi, jak chmury się oscylują
Starość leci tam
Zapach Arzy.
Ciągnięcie w kolanach
Ona śmieje się z całego gardła
Ona śpiewa i nie wstydzi się
Jest teraz małą dziewczynką
Ze zmarszczkami na twarzy
"Babciu, chcesz się kołysać
Więc dam ci impuls?»
"Przyjdź i daj mi impuls, moje serce
Wtedy znów będę młody.»