Gerhard Schöne — Kleines Mädchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleines Mädchen", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Refrain
Deine Augen sind wie helle Fenster bei Nacht;
Kleines Mädchen
Noch niemand hat sie dir trüb oder dunkel gemacht;
Kleines Mädchen
Du hast dem Falter geholfen
Der sich verirrte im Haus
Und aus den Netzen der dicken Spinnen
Holst du die Fliegen raus
Sie werden dich nicht vergessen
Wenn einmal Unglück dir droht
Dann kommen sie ganz bestimmt zu dir
Und helfen aus der Not
Refrain
Den Apfelbaum nennst du Herbert
Und herbert redet mit dir
Und manchmal steckst du ihm in die Rinde
Heimlich ein Stück Papier
Da steht zum Beispiel geschrieben:
Mein Freund heißt Daniel Röhn
Oder: Ich will nicht das Opa stirbt!
Oder: der Tag war schön
Refrain
Du kannst Gedanken erraten
Du siehst ob einer betrügt
Denn wenn der andre als Erster wegguckt
Dann heißt das, dass er lügt
Du magst am liebsten Indianer
Und deine Schildkröte Ra Du möchtest später mal Ärztin werden
Unzwar in Afrika
Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren
Twoje oczy są jak Jasne okna w nocy;
dziewczynka
Nikt jeszcze nie uczynił ich dla Ciebie mętnymi lub ciemnymi;
dziewczynka
Pomogłeś Falterowi.
Zagubiony w domu
I z sieci grubych pająków
Wyciągniesz muchy
Nie zapomną Cię
Jeśli pewnego dnia nieszczęście grozi ci
Wtedy na pewno przyjdą do ciebie
I pomóc z kłopotów
Refren
Jabłoń nazywasz Herbertem
Herbert z tobą rozmawia.
A czasami wkładasz go do kory
Ukradkiem kawałek papieru
Na przykład jest napisane:
Mój przyjaciel nazywa się Daniel Wren.
Lub: nie chcę, żeby dziadek umierał!
Lub: dzień był piękny
Refren
Można odgadnąć myśli
Widzisz, Jeśli ktoś oszukuje
Bo kiedy Andre patrzy pierwszy
To znaczy, że kłamie.
Najbardziej lubisz Indian.
I twój żółw RA chcesz zostać lekarzem później
Unzwar w Afryce
Refren