Gerhard Schöne — Mit dem Gesicht zum Volke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit dem Gesicht zum Volke", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Ich sa in einem weiten Saal,
Ein bisschen eingezwngt.
Zu viele Menschen hatten sich noch
Durch die Tare gedrngt.
Das Podium vor, noch menschenleer,
Von Neonlicht erhellt,
Mit Tischen, Sthlen und
Mikrophonen vollgestellt.
Und ohne Zeromienkram,
Von Beifall kurz begrt,
Betrat nun der Regierungsstab
Das Podiumsgerst.
Der erste Mann des Staates sprach,
Das Mikro in der Hand,
Er sei auf alle Fragen
Aus dem Volke nun gespannt.
Gleich flogen ein paar Arme hoch,
Die Sprecher standen auf.
Was auch die Leite fragten,
Vorn gab’s eine Antwort drauf.
Mal sprach eine Ministerin
Und mal ein Kommandant.
Eine Antwort gab stets einer,
Der das Sachgebiet verstand.
Nur ich verstand nicht allzuviel,
Mir reichte, was ich sah.
Ich trumte nicht.
Ich sa dabei in Nicaragua.
Und die Versammlung hie:
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
(Nicht mit den Fen in’ner Wolke, nein:)
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Ja.
Hier las kein Mensch vom Zettel ab.
Hier sprach man alles aus.
Oft gab es Zwischenrufe und Gelchter
Und Applaus.
Das findet immer wieder statt
Und jeder darf herein.
Und keine Frage ist zu hei
Und kein Problem zu klein.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
(Nicht mit den Fen in’ner Wolke, nein:)
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Ja.
Ach, kleines Nicaragua,
So stolz und so bedroht,
Noch brauchst du fremde Hilfe,
Sonst wr' bald eine Hoffnung tot.
Doch gib du nicht nur
Wolle, Fleisch, Kaffee und Silber fort.
Nimm auch noch etwas anderes
Mit auf in den Export.
I’m meine:
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
(Nicht mit den Fen in’ner Wolke, nein:)
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Mit dem Gesicht zum Volke.
Ja.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sa w szerokiej sali,
Trochę się zawahałam.
Zbyt wielu ludzi było jeszcze
Przez Tare gedrngt.
Podium przed nami, jeszcze bezludne,
Oświetlony neonem,
Ze stołami, stołami i
Mikrofony są pełne.
I bez zeromien śmieci,
Od oklasków krótko zarzhal,
Wstąpił do sztabu rządowego.
Podium Gerst.
Pierwszy człowiek państwa mówił,
Mikro w ręku,
On na wszystkie pytania
Ludzie są teraz napięci.
Natychmiast wystartowała para rąk,
Mówcy wstali.
O co pytali przewodnicy,
Z przodu było znaleźć odpowiedź.
Raz przemówił minister
A raz dowódca.
Odpowiedź zawsze była jedna,
Który rozumiał obszar tematyczny.
Ale nie rozumiałem zbyt wiele.,
Miałem dość tego, co zobaczyłem.
Nie dałem rady.
Byłem w Nikaragui.
I zbór hie:
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
(Nie z suszarką do włosów w chmurze, nie:)
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Tak.
Nikt tu nie czytał listu.
Wszyscy tu gadają.
Często pojawiały się wykrzykniki i śmiech
I Brawa.
Dzieje się to w kółko
I wszyscy mogą wejść.
I żadne pytanie nie jest zbyt hei
I nie ma problemu za mało.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
(Nie z suszarką do włosów w chmurze, nie:)
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Tak.
Mała Nikaragua,
Tak dumny i tak groźny,
Nadal potrzebujesz pomocy kogoś innego,
Inaczej nadzieja umrze.
/ Align = "left" /
Wełna, mięso, kawa i srebro.
Weź i coś innego
Z na eksport.
I ' m My:
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
(Nie z suszarką do włosów w chmurze, nie:)
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Twarzą do ludzi.
Tak.