Gerhard Schöne — Unterm Dach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unterm Dach", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, hält der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Ausgetretene Stufen fahr’n Dich bis zur Tür
Von Namensschilder vernarbt, keiner wohnt lange hier
Das Klo halbe Treppe das Wasser im Flur
Der Komfort dieser Bleibe ist and’rer Natur
Der Korb mit dem Tee und den Gläser darin
Das Brett mit den Zetteln und Photographien
Der Balken mit Nagel und Handtuch daran
Die Stifte, die Pinsel, der Strauß Löwenzahn
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Am Abend wenn’s schwül wird, flieh’n wir das Gemach
Und steigen durch’s Fenster hinaus auf das Dach
Dann schauen wir nach unser’m Dachkräuterbeet
In die Dachrinne haben wir Schnittlauch gesät
Da sitzen wir manchmal und spielen eins auf
Vom Fluß klingt das Tuten der Schlepper herauf
Am Güterbahnhof werden Züge rangiert
Ein Alter führt unten den Hund durch’s Geviert
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Die hölzernen Dielen sprechen zu Dir
In den Schränken riecht man noch das Mottenpapier
Vaters alte Maschine tippt immer noch treu
Auch das Bett hat Geschichte, nur das Laken ist neu
Der Duft hier nach Tabak und manchmal nach Wein
Das Zimmer kann Zuflucht und Arbeitsplatz sein
Die schrägen Wande — ein bergendes Zelt
Das Fenster zum Himmel die Türe zur Welt
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój pokój pod dachem.
Czasami śpiewa wiatr, deszcz utrzymuje się na jawie
Będziesz pokryty ukochaną Księżyca
I wcześnie obudzeni przez wróble i gołębie
Wybite stopnie prowadzą do drzwi
Blizna po tabliczkach z nazwiskami, nikt tu długo nie mieszka.
Toaleta połowa schodów woda w korytarzu
Komfort tego pobytu and ' RER natura
Kosz z herbatą i szklanki w nim
Tablica z papierkami i zdjęciami
Belka z gwoździem i ręcznikiem na niej
Długopisy, pędzle, bukiet mniszka lekarskiego
To mój pokój pod dachem.
Czasami śpiewa wiatr, deszcz sprawia, że nie śpisz
Będziesz pokryty ukochaną Księżyca
I wcześnie obudzeni przez wróble i gołębie
Wieczorem, kiedy zrobi się gorąco, uciekniemy.
I wyjść przez okno na dach
Wtedy spojrzymy na nasze zadaszenie trawy
W rynnie zasialiśmy cebulę
Tam czasami siedzimy i gramy jeden na
Z rzeki dochodzi tupot holowników
Na stacji towarowej zatrzymują się pociągi
Stary człowiek prowadzi w dół psa przez ' S czwórkę
To mój pokój pod dachem.
Czasami śpiewa wiatr, deszcz sprawia, że nie śpisz
Będziesz pokryty ukochaną Księżyca
I wcześnie obudzeni przez wróble i gołębie
Drewniane deski podłogowe mówią
W szafach wciąż pachnie jak papier ćma
Ojciec stary samochód wciąż zyskuje wierny
Łóżko ma również historię, tylko prześcieradło jest nowe
Zapach tytoniu, a czasem wina
Pokój może być schronieniem i miejscem pracy
Skośne ściany-namiot górski
Okno do nieba drzwi do świata