Gerhard Schöne — Wellensittich und Spatzen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wellensittich und Spatzen", wykonawca: Gerhard Schöne.
Tekst piosenki
Als mein gelber Wellensittich aus dem Fenster flog
Hackte eine Schar von Spatzen auf ihn ein
Denn er sang wohl etwas anders und war nicht so grau wie sie
Und dass passt in Spatzenhirne nicht hinein
Auf dem Weihnachtsmarkt läuft einer, nach dem sich die Leute umdrehen
Etwas Grünes hat er sich ins Haar geschmiert
Er trägt eine Glitzerhose und am linken Ohr Geschmeide
Etwas Wangenrouge, der Hals ist tätowiert
Träge Menschen werden munter, stille Bürger sind entrüstet
Dreckparolen wirft man wo er geht und steht
Jemand sagt: Das ist ja Abschaum, sowas müsste man erschießen
Wenn das mein Sohn wär, ich wüsste was ich tät
Jemand sagt: Der ist entlaufen. Jemand sagt: Hau ab, zieh Leine!
Irgendwo ruft einer halblaut: Schwules Schwein
Jemand spuckt ihm vor die Füße, jemand wirft nach ihm ein Brötchen
Ein Besoffner packt ihn und schlägt auf ihn ein
Fünf Soldaten auf der Bude, vier sind sofort dicke Freunde
Nur der Fünfte ist ne Pfeiffe das steht fest
Alle war’n schon blau, nur er nicht;
Hat von Fußball keine Ahnung, abends liegt er mit nem Buch in seinem Nest
Täglich schreibt die Pfeife Briefe und kriegt Post aus andern Ländern
Alle prahl’n mit ihren Weibern, nur er schweit
Er versaut die ganze Stimmung wenn sie Witze sich erzählen
Es wird Zeit dass man ihm mal die Meinung geigt
Sonntagnacht, die Pfeife schläft schon, uns’re vier sind stock besoffen
In der Dunkelheit zerr’n sie ihn aus’m Bett
Eine Flasche braunen Fusel flößen sie ihm ein und lachen
Und sein Buch wird eingeschmiert mit Stiefelfett
Im Lokal ist Kinderfasching, an der Tür gibt es Getuschel:
Eine Mutter bringt ihr Sternentalerkind
Das ist geistig schwer behindert, kann nicht sprechen nur so brummeln
Doch es strahlt weil hier so viele Kinder sind
Und die Mutter setzt sich mit ihm an die lange Kaffeetafel
Ihr kleiner Sternentaler klatscht zu der Musik
Niemand schenkt ihnen Kakau ein, niemand setzt sich in die Nähe
Ab und zu nur trifft sie ein verstohlner Blick
Als die Kinder tanzen, schwingt sie auch ihr Kind herum im Kreise
Manche tanzen weiter and’re bleiben stehen
Jemand sagt: Das ist geschmacklos. Mann wir sind doch keine Anstalt
Uns’re Kinder sollen so etwas nicht seh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój żółty Budgie poleciał przez okno
Został zaatakowany przez stado wróbli
Ponieważ prawdopodobnie śpiewał nieco inaczej i nie był tak szary jak ona
A co nie pasuje do mózgu wróbla
Na Jarmark bożonarodzeniowy biegnie jeden, po którym ludzie się odwracają
Coś zielonego nałożył sobie we włosy.
Jest w błyszczących spodniach, a na lewym uchu
Jakiś rumieniec na policzkach, szyja wytatuowana
Ospali ludzie stają się czujni, milczący obywatele są oburzeni
Brudne slogany rzucasz tam, gdzie idzie i stoi
Ktoś mówi: to szumowiny, coś trzeba strzelać
Gdyby to był mój syn, wiedziałbym, co robię.
Ktoś mówi, że uciekł. Ktoś mówi: Wynoś się, przynieś smycz!
Gdzieś pół-człowiek krzyczy:
Ktoś pluje mu w nogi, ktoś rzuca po nim bułkę
Pijak chwyta go i bije go
Pięciu żołnierzy na budce, czterech na raz grubych przyjaciół
Tylko piąty ne Pfeiffe to na pewno
Wszyscy są już niebiescy, ale on nie;
Nie ma pojęcia o piłce nożnej, wieczorami leży w swoim gnieździe z książką
Gwizdek codziennie pisze listy i odbiera pocztę z innych krajów
Wszyscy chwalą się swoimi żonami, ale on milczy
Psuje cały nastrój, kiedy opowiadasz dowcipy
Nadszedł czas, abyś skrzypił mu opinię
Niedzielna noc, trąbka już śpi, my ' re cztery piętro pijany
W ciemności wyciągnęła go z łóżka
Butelka brązowego kadłuba wlewa go i śmieje się
A jego książka jest nasmarowana tłuszczem z buta
W knajpie-Fashing dla dzieci, przy drzwiach-topot:
Matka przynosi jej gwiezdnego Talara
Jest upośledzony umysłowo, nie może mówić tak głośno
Ale świeci, ponieważ jest tu tak wiele dzieci
A matka siada z nim przy długim stoliku do kawy
Jej mała gwiazda Thaler uderza w muzykę
Nikt nie daje im kakao, nikt nie siada obok
Od czasu do czasu Tylko ona spotyka ukradkiem wygląd
Kiedy dzieci tańczą, ona również kołysze swoje dziecko w kółko
Niektórzy wciąż tańczą and ' re zatrzymują się
Ktoś mówi: to bez smaku. Człowiek nie jesteśmy instytucją
My, dzieci, nie powinniśmy widzieć czegoś takiego