Gerhard Wendland — Arrivederci Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arrivederci Roma", wykonawca: Gerhard Wendland.
Tekst piosenki
Arrivederci Roma
leb wohl, auf Wiederseh’n!
Wer dich einmal sah, der muß dich lieben
viele Dichter haben dich beschrieben
doch nur wer dich kennt
kann meine Sehnsucht auch versteh’n!
Arrivederci Roma.
Leb wohl, auf Wiederseh’n!
Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten
überall soll mich dein Bild begleiten
bald ist wieder Frühling
dann werd' ich dich wieder seh’n!
Im Schein einer alten Laterne
von uralten Bäumen umsäumt.
da sah ich ein Pärchen
sie träumten das Märchen vom Glück
das schon mancher erträumt!
Das Mädchen es kam aus Verona
und er war im Norden zu Haus'
sie sprachen vom Abschied
von längerer Trennung
und doch war noch alles nicht aus!
Denn als ich mich ganz leise dann entfernte
da sangen alle beide dieses Lied:
Arrivederci Roma
leb wohl, auf Wiederseh’n!
Wer dich einmal sah, der muß dich lieben
viele Dichter haben dich beschrieben
doch nur wer dich kennt
kann meine Sehnsucht auch versteh’n!
Arrivederci Roma.
Leb wohl, auf Wiederseh’n!
Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten
überall soll mich dein Bild begleiten
bald ist wieder Frühling
dann werd' ich dich wieder seh’n!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arrivederci Roma
Żegnaj na Wiederseh ' n!
Kto cię kiedyś widział, musi cię kochać
wielu poetów Cię opisywało.
ale tylko ktoś, kto cię zna.
może i moja tęsknota zrozumie!
Arrivederci Roma.
Żegnaj, Żegnaj!
Ale nie odejdę przez cały czas
wszędzie musi mi towarzyszyć Twój wizerunek
wkrótce znowu wiosna
to do zobaczenia!
W blasku starej latarni
otoczony stuletnimi drzewami.
tam zobaczyłem parę
śniła im się bajka o szczęściu
Wiele osób już o tym marzy!
Dziewczyna przyjechała z Werony
i był w domu na północy'
rozmawiali o pożegnaniu.
od długiej separacji
a jednak to nie było tak!
Bo kiedy byłem cicho, odszedłem,
i wszyscy śpiewali tę piosenkę:
Arrivederci Roma
Żegnaj na Wiederseh ' n!
Kto cię kiedyś widział, musi cię kochać
wielu poetów Cię opisywało.
ale tylko ktoś, kto cię zna.
może i moja tęsknota zrozumie!
Arrivederci Roma.
Żegnaj, Żegnaj!
Ale nie odejdę przez cały czas
wszędzie musi mi towarzyszyć Twój wizerunek
wkrótce znowu wiosna
to do zobaczenia!