Germaine Montero — La fille de Londres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fille de Londres", wykonawca: Germaine Montero.
Tekst piosenki
Un rat est venu dans ma chambre
Il a rongé la souricière
Il a arrêté la pendule
Et renversé le pot à bière
Je l’ai pris entre mes bras blancs
Il était chaud comme un enfant
Je l’ai bercé bien tendrement
Et je lui chantais doucement:
Dors mon rat, mon flic, dors mon vieux bobby
Ne siffle pas sur les quais endormis
Quand je tiendrai la main de mon chéri
Un Chinois est sorti de l’ombre
Un Chinois a regardé Londres
Sa casquette était de marine
Ornée d’une ancre coraline
Devant la porte de Charly
A Penny Fields, j’lui ai souri
Dans le silence de la nuit
En chuchotant je lui ai dit:
Je voudrais je voudrais je n’sais trop quoi
Je voudrais ne plus entendre ma voix
J’ai peur j’ai peur de toi j’ai peur de moi
Sur son maillot de laine bleue
On pouvait lire en lettres rondes
Le nom d’une vieille «Compagnie»
Qui, paraît-il, fait l’tour du monde
Nous sommes entrés chez Charly
A Penny Fields, loin des soucis
Et j’ai dansé toute la nuit
Avec mon Chin’toc ébloui
Et chez Charly, il faisait jour et chaud
Tess jouait «Daisy Bell» sur son vieux piano
Un piano avec des dents de chameau
J’ai conduit l’Chinois dans ma chambre
Il a mis le rat à la porte
Il a arrêté la pendule
Et renversé le pot à bière
Je l’ai pris dans mes bras tremblants
Pour le bercer comme un enfant
Ll s’est endormi sur le dos…
Alors j’lui ai pris son couteau…
C'était un couteau perfide et glacé
Un sale couteau rouge de vérité
Un sale couteau sans spécialité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczur wleciał do mojego pokoju.
Gryzł pułapkę na myszy.
Zatrzymał wahadło
I przewrócił puszkę po piwie.
Wziąłem go w swoje białe ręce
Był gorący jak dziecko.
Delikatnie go uśpiłam.
Śpiewałam mu po cichu.:
Śpij, mój szczur, mój policjant, Śpij, mój stary Bobby
Nie Gwiżdż nad śpiącymi pomostami
Kiedy wyciągnę rękę do mojej ukochanej
Z cienia wyszedł Chińczyk
Chińczyk spojrzał na Londyn.
Jego czapka była morska
Ozdobione Koralin Kotwica
Przed drzwiami Charliego
- Penny Fields, - uśmiechnąłem się do niej.
W ciszy nocy
Szeptem mu powiedziałem.::
Chcę, chcę, Nie wiem co
Nie chcę już słyszeć mojego głosu.
Boję się ciebie, boję się siebie.
Na jego niebieskiej wełnianej koszulce
Można było czytać okrągłymi literami
Nazwa starej " firmy»
Który wydaje się podróżować po świecie
Weszliśmy do domu Charliego.
W Penny Fields, z dala od zmartwień
Tańczyłam całą noc.
Z moim oślepionym Chin ' toc
W domu Charliego było za dnia i gorąco.
Tess grała "Daisy Bell" na swoim starym fortepianie
Fortepian z zębami wielbłąda
Zabrałem Chińczyka do mojego pokoju.
Wyrzucił szczura za drzwi.
Zatrzymał wahadło
I przewrócił puszkę po piwie.
Wziąłem go w drżące ręce
Aby uśpić go jak dziecko
Zasnął na plecach.…
Więc zabrałem mu nóż.…
To był podstępny, lodowy nóż.
Brudny czerwony nóż prawdy
Brudny nóż bez specjalności