Germaine Sablon — Le chant des partisans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chant des partisans", wykonawca: Germaine Sablon.
Tekst piosenki
Ami, entends-tu le vol noir du corbeau sur nos plaines?
Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne?
Ohépartisans, ouvriers et paysans, c’est l’alarme !
Ce soir, l’ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.
Montez de la mine,
Descendez des collines,
Camarades !
Camarades !
Sortez de la paille
Les fusils, la mitraille,
Les grenades !
Les grenades !
Ohéles tueurs, àla balle et au couteau, tuez vite !
Ohésaboteur, attention àton fardeau: dynamite !
C’est nous qui brisons
Les barreaux des prisons
Pour nos frères.
La haine ànos trousses
Et la faim qui nous poussent
La misère.
Il y a des pays
Oùles gens au creux des lits
Font des rêves.
Ici, nous, vois-tu,
Nous, on marche et nous, on tue,
Nous, on crève !
Ici chacun sait ce qu’il veut, ce qu’il fait, quand il passe.
Ami, si tu tombes, un ami
Sort de l’ombre àta place !
Demain, du sang noir séchera au grand soleil sur les routes !
Chantez, compagnons, dans la nuit:
La liberténous écoute !
Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne?
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh !
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh !
Ooh !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolego, słyszysz czarny lot kruka nad naszymi równinami?
Kolego, słyszysz te głuche krzyki z kraju, do którego jesteśmy przywiązani?
Ochopartyzani, robotnicy i chłopi-to jest alarm !
Dziś w nocy wróg poznaje cenę krwi i łez.
Wspinaj się z kopalni,
Zejdź ze wzgórz,
Towarzysze !
Towarzysze !
Wyjdź ze słomy
Karabiny maszynowe,
Granaty !
Granaty !
Och, zabójcy, z kulą i nożem, zabijajcie szybko !
Och, nie bój się: dynamit !
To my łamiemy
Kraty więzienne
Dla naszych braci.
Nienawiść do ludzi
I głód, który nas popycha
Cierpienie.
Są kraje
Gdzie są ludzie na korytach
Sen.
Tutaj jesteśmy, widzisz?,
Idziemy na spacer, a my zabijamy,
Umieramy !
Tutaj każdy wie, czego chce, co robi, gdy przechodzi.
Przyjacielu, jeśli upadniesz, przyjacielu
WYJDŹ z cienia !
Jutro czarna krew wyschnie na drogach !
Śpiewajcie, towarzysze, w nocy:
Wolność słucha !
Kolego, słyszysz te głuche krzyki z kraju, do którego jesteśmy przywiązani?
Kolego, słyszysz czarny lot kruka nad naszymi równinami?
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O !
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O !
Oh !