Gérôme Gallo — Mademoiselle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle", wykonawca: Gérôme Gallo.
Tekst piosenki
Ca cueille des fleurs,
Ca parle en vers,
Ca chante en cœur,
Ca persévère en moyenne tous les quarts d’heures,
Ca tente le coup de poker avec une couleur à cœur.
Et dans son coin, elle devine ton jeu en silence,
Recale les as avec une mesure d’avance,
Mais toujours avec classe, à qui veut tenter sa chance,
Elle s’amuse bien,
Toujours l’air de rien,
Des compliments à la pelle tous les matins.
Elle sait qu’elle est belle,
Qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel
Quoi qu’elle fasse, elle sait qu’elle est belle
Qu’on se bouscule derrière elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel.
Les plus malins vont chercher l’extraordinaire,
Certains s’inventent des histoires, des manières,
Quand d’autres sont convaincus d’avoir tout pour plaire.
S’il existe une recette pour qu’elle fonde, elle reste un mystère,
Son silence brûle les ondes en manque de repères,
Ca lui plait bien, toujours l’air de rien,
Tout un régiment à l’appel sur son chemin.
Elle sait qu’elle est belle,
Qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel
Quoi qu’elle fasse, elle sait qu’elle est belle
Qu’on se bouscule derrière elle,
Et mademoiselle, lève les yeux au ciel.
On démarre tous au quart de tour sur une simple rumeur,
On se jette sur celui qui prétend pouvoir toucher son cœur,
Ca sert à rien ça lui plait bien,
Elle sait qu’elle est belle,
Et mademoiselle,
Quoi qu’elle fasse elle sait qu’elle est belle,
Elle sait qu’elle est belle, qu’on se battrait pour elle,
Et mademoiselle,
Quoi qu’elle fasse elle sait qu’elle est belle,
Et mademoiselle, qu’elle est belle qu’elle est belle et mademoiselle….
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbiera kwiaty.,
To mówi w wierszu,
Śpiewa w sercu,
Trwa to średnio co kwadrans,
To próba pokera w Kolorze serca.
I w swoim kącie ona w milczeniu zgaduje twoją grę,
Policzyć asy z krokiem do przodu,
Ale zawsze z klasą, która chce spróbować szczęścia,
Ona jest zabawa,
Nadal wygląda jak nic,
Komplementy łopata każdego ranka.
Ona wie, że jest piękna,
Że będziemy o nią walczyć.,
I Mademoiselle, Podnieście oczy ku niebu.
Cokolwiek robi, wie, że jest piękna.
Co za nią popychają,
I Mademoiselle, proszę podnieść oczy ku niebu.
Najmądrzejsi będą szukać niezwykłego,
Niektórzy wymyślają historie, maniery,
Kiedy inni są przekonani, że mają wszystko, aby zadowolić.
Jeśli istnieje przepis, aby się stopił, pozostaje tajemnicą,
Jego cisza wypala fale pozbawione punktów orientacyjnych,
Lubi to, wciąż wydaje się, że nic.,
Cały pułk na wezwanie na swojej drodze.
Ona wie, że jest piękna,
Że będziemy o nią walczyć.,
I Mademoiselle, Podnieście oczy ku niebu.
Cokolwiek robi, wie, że jest piękna.
Co za nią popychają,
I Mademoiselle, proszę podnieść oczy ku niebu.
Wszyscy zaczynamy od ćwierć obrotu na zwykłej plotce,
Rzucamy się na kogoś, kto twierdzi, że może dotknąć jego serca.,
To nie ma sensu.,
Ona wie, że jest piękna,
I Mademoiselle.,
Cokolwiek robi, wie, że jest piękna,
Wie, że jest piękna, że będziemy o nią walczyć,
I Mademoiselle.,
Cokolwiek robi, wie, że jest piękna,
I Mademoiselle, że jest piękna, że jest piękna i Mademoiselle....