Gerry Rafferty — Another World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another World", wykonawca: Gerry Rafferty.
Tekst piosenki
If there’s a reason on earth to believe in me After all those hard times we’ve been through
If there’s just one thing you can see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
There’s a star that shines bright on the two of us Even when we feel so far apart
There is something so real between the two of us
I can see your loving heart
I can see your loving heart (oh yeah)
Love is the answer, yes love is the key
That opens the door to eternity
Love is to be in the moment where we can be free
Love is the only reality.
If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I will baby, recognise your soul yeah)
(I will recognise, recognise your soul)
The original version from Another World
If there’s a reason on earth to believe in me After all of those times we’ve been through
If there’s just one thing left that you see in me
I will give my love to you
I will give my love to you
If the sun don’t shine bright on the two of us Now that we’re so far apart
There was something so real between the two of us
I could see your loving heart
I could see your loving heart (oh yeah)
Storm in the morning but still as the night
We sever the moon that keeps crying
Better to be in the moment or lost in the past
Like a rainbow that’s shining upon me If we ever should meet in another world
If we both come in out of the cold
If we ever should meet in another life
I will recognise your soul
I will recognise your soul
(oh yes I would baby, recognise your soul yeah)
(I would recognise, recognise your soul)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest jakiś powód, by we mnie wierzyć po tych wszystkich ciężkich chwilach, które przeszliśmy,
# If there ' s just one thing you can see in me #
I will give my love to you
I will give my love to you
Jest gwiazda, która jasno świeci na nas dwoje, nawet kiedy czujemy się tak daleko od siebie.
Między nami jest coś tak prawdziwego.
I can see your loving heart
I can see your loving heart (oh yeah)
Miłość jest odpowiedzią, tak miłość jest kluczem
To otwiera drzwi do wieczności.
Love is to be in the moment where we can be free
Miłość jest jedyną rzeczywistością.
If we ever should meet in another world
Jeśli oboje wyjdziemy z zimna
If we ever should meet in another life
Poznam twoją duszę.
Poznam twoją duszę.
(oh yes I will baby, recognize your soul yeah)
(I will recognize, recognize your soul)
Oryginalna wersja z innego świata
Jeśli jest jakiś powód, by we mnie wierzyć, po tych wszystkich czasach, przez które przeszliśmy.
Jeśli jest jeszcze jedna rzecz, którą widzisz we mnie
I will give my love to you
I will give my love to you
Jeśli słońce nie świeci jasno na nas dwoje teraz, gdy jesteśmy tak daleko od siebie
Między nami było coś tak prawdziwego.
I could see your loving heart
I could see your loving heart (oh yeah)
Burza rano, ale wciąż jak noc
We sever the moon that keeps crying
Better to be in the moment or lost in the past
Jak tęcza, która świeci na mnie, jeśli kiedykolwiek spotkamy się w innym świecie.
Jeśli oboje wyjdziemy z zimna
If we ever should meet in another life
Poznam twoją duszę.
Poznam twoją duszę.
(oh yes I would baby, recognize your soul yeah)
(I would recognize, recognize your soul)