Gerry Rafferty — Keep It To Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep It To Yourself", wykonawca: Gerry Rafferty.
Tekst piosenki
I walk along the street and wonder what to do
I'd like to ease the pain in my troubled brain
But as to how, I haven't a clue
Should I shout at the people who pass me by Hey folks look at me, I'm no ordinary guy
I had a love and she swore she was mine
But she only loved me when the weather was fine.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
On a subway train, I hide from the rain
And take a seat right next to the door
There's a man with a case and as I look at his face
I'm sure I've seen him someplace before
He looks up and I look down
And then we both look away
The train slows down and my head spins 'round
It's like scene from a one-act play.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
I feel much better when the sun has lost its glow
When the light of day is fading away
And there are shadows wherever I go Yes the light is fading and I'm masquerading
As a poet with something to say
The inspiration's gone and I can't turn it on It's been the same since she went away.
My mind tells me what to do Keep it to yourself, tell nobody else
Just how you loved her so, they don't want to know
Keep it to yourself.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I walk along the street and wonder what to do
Chciałbym złagodzić ból w moim kłopotliwym mózgu.
Ale jak, nie mam pojęcia
Czy powinienem krzyczeć na ludzi, którzy mnie mijają?
I had a love and she swear she was mine
Ale kochała mnie tylko wtedy, gdy była dobra pogoda.
Mój umysł mówi mi co mam robić zachowaj to dla siebie, nie mów nikomu więcej
Jak ją kochałeś, żeby nie chcieli wiedzieć.
Zachowaj to dla siebie.
W metrze ukrywam się przed deszczem
Usiądź przy drzwiach.
Jest człowiek z walizką i kiedy patrzę na jego twarz
Na pewno gdzieś go już widziałem.
On patrzy w górę, a ja w dół.
A potem oboje odwracamy wzrok.
Pociąg zwalnia i kręci mi się w głowie
To jak scena z jednej sztuki.
Mój umysł mówi mi co mam robić zachowaj to dla siebie, nie mów nikomu więcej
Jak ją kochałeś, żeby nie chcieli wiedzieć.
Zachowaj to dla siebie.
Czuję się o wiele lepiej, gdy słońce traci blask.
When the light of day is fading away
I tam są cienie gdziekolwiek pójdę tak światło blaknie i maskuję się
Jako poeta z czymś do powiedzenia
Inspiracja zniknęła i nie mogę jej włączyć. jest taka sama, odkąd odeszła.
Mój umysł mówi mi co mam robić zachowaj to dla siebie, nie mów nikomu więcej
Jak ją kochałeś, żeby nie chcieli wiedzieć.
Zachowaj to dla siebie.