Gerry Rafferty — Take The Money And Run tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take The Money And Run", wykonawca: Gerry Rafferty.
Tekst piosenki
I was caught up in a fever
In that summer of ‘69
And my heart was cryin' out for change
And I knew time was comin' when I’d get away.
So I moved down to that city
Where I met a friend of mine
And I must admit he tried to warn me well
With all those bad luck stories he could tell.
He said «Take the money and run,
Take the money and run
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son».
«Take the money and run,
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run».
He was broken, he was wasted
He’d been brought down to his knee
And his heart was crying out for truth
You could see the whole world’s sadness in his eyes.
So I took good care of business
At least as far as I could see
I could read the signs and I knew all the lines
But so many times his voice came back to me.
«Take the money and run,
Get it at the point of a gun
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son».
«Take the money and run,
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run».
I’ve been wanderin' through this wasteland
Where the blind go leading the blind
And the only sound on the money-go-round
Was the million voices waiting to be found.
I could only hear a whisper
It was comin' from the one I loved
And her heart was saying this can’t be right
All my wasted days and all her lonely nights.
Take the money and run,
Get it at the point of a gun
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son.
Take the money and run,
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was caught up in a fever
Latem 1969
And my heart was cryin ' out for change
I wiedziałem, że nadejdzie czas, kiedy odejdę.
Więc przeprowadziłem się do tego miasta.
Gdzie poznałem przyjaciela
I muszę przyznać, że próbował mnie dobrze ostrzec.
Z tymi wszystkimi pechowymi historiami, które mógł opowiedzieć.
Powiedział " Weź pieniądze i uciekaj,
Weź pieniądze i uciekaj.
Uwierz, w tym mieście nie można nikomu ufać.
Nauczysz się tej lekcji, mój synu".
"Weź pieniądze i uciekaj,
Kup sobie miejsce w słońcu
Nie bądź głupcem, nie ufaj nikomu.
Musisz wziąć pieniądze i uciekać, wziąć pieniądze i uciekać".
Był złamany, był pijany.
Został powalony na kolana.
A jego serce wołało o prawdę
W jego oczach widać było smutek całego świata.
Więc dobrze się tym zająłem.
Przynajmniej tak daleko, jak mogłem zobaczyć
Umiałam czytać znaki i znałam wszystkie linie.
Ale tyle razy jego głos wracał do mnie.
"Weź pieniądze i uciekaj,
"Get it at the point of a gun"
Uwierz, w tym mieście nie można nikomu ufać.
Nauczysz się tej lekcji, mój synu".
"Weź pieniądze i uciekaj,
Kup sobie miejsce w słońcu
Nie bądź głupcem, nie ufaj nikomu.
Musisz wziąć pieniądze i uciekać, wziąć pieniądze i uciekać".
I 've been wanderin' through this wasteland
Where the blind go leading the blind
I jedyny dźwięk na money-go-round
Milion głosów czekających na odnalezienie.
Słyszałem tylko szept.
To było od tego, którego kochałem.
A jej serce mówiło, że to nie może być prawda.
Wszystkie moje zmarnowane dni i wszystkie jej samotne noce.
Weź pieniądze i uciekaj.,
"Get it at the point of a gun"
Uwierz, w tym mieście nie można nikomu ufać.
Nauczysz się tego, mój synu.
Weź pieniądze i uciekaj.,
Kup sobie miejsce w słońcu
Nie bądź głupcem, nie ufaj nikomu.
Musisz wziąć pieniądze i uciekać.