Gerry Rafferty — The Long Way Round tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Long Way Round", wykonawca: Gerry Rafferty.
Tekst piosenki
I stood and looked across the water,
I had to get to the other side.
Because I knew that you’d be waitin'
I didn’t want to take the long way 'round.
The captain said the ship was leavin'
And that we’d better get on board.
I settled down to watch the sunrise
And wondered if I’d see the sun go down.
The sea was rough and the wind was howlin'
But I was laughin’all the way.
I didn’t care about the weather,
Because I knew that you’d be waitin'
I didn’t want to take the long way 'round.
Then a stranger sat beside me,
It was my brother in disguise.
He said he knew where I was goin',
He asked me why I took the long way 'round.
The sea was rough and the wind was howlin',
But I was laughing all the way.
I didn’t listen to the stranger,
Because I knew that you’d be waitin'
I didn’t want to take the long way 'round.
At last I came to my destination,
The stranger turned and walked away.
He didn’t know where he was goin',
He said he had to take the long way 'round.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem i patrzyłem przez wodę.,
Musiałem przejść na drugą stronę.
Because I knew that you 'd be waitin'
Nie chciałem iść dłuższą drogą.
Kapitan powiedział, że statek odpływa.
I że lepiej chodźmy na pokład.
I settled down to watch the sunrise
I zastanawiałem się, czy zobaczę Zachód słońca.
The sea was rough and the wind was howlin'
/ Align = "left" /
Nie obchodziła mnie pogoda.,
Because I knew that you 'd be waitin'
Nie chciałem iść dłuższą drogą.
Wtedy usiadł obok mnie nieznajomy.,
To był mój brat w przebraniu.
Powiedział, że wie, dokąd jadę.,
Zapytał mnie, dlaczego wybrałem długą drogę.
The sea was rough and the wind was howlin',
Ale śmiałem się cały czas.
Nie słuchałem nieznajomego.,
Because I knew that you 'd be waitin'
Nie chciałem iść dłuższą drogą.
Nareszcie dotarłem do celu.,
Nieznajomy odwrócił się i odszedł.
Nie wiedział, dokąd idzie.,
Powiedział, że musi obrać długą drogę.