Gertrude Lawrence — Experiment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Experiment", wykonawca: Gertrude Lawrence.
Tekst piosenki
Before you leave these portals
To meet less fortunate mortals,
There’s just one final message
I would give to you.
You all have learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Experiment.
Make it your motto day and night.
Experiment
And it will lead you to the light.
The apple on the top of the tree
Is never too high to achieve,
So take an example from Eve,
Experiment.
Be curious,
Though interfering friends may frown.
Get furious
At each attempt to hold you down.
If this advice you always employ
The future can offer you infinite joy
And merriment,
Experiment
And you’ll see
Experiment
As I was leaving high school
My pet professor of my school
Said: My dear, one parting message I would give to you.
By now you’ve learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline,
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Refrain 1
Interlude
And now, each one of you, do Let me adapt this ditty to you.
Experiment.
Whenever doubtful take a chance.
Experiment
And you’ll discover sweet romance.
When in a state of ignorant bliss
Regarding a creatrue you crave
'Tis folly, my friend, to behave,
Experiment,
Be curious,
And when you’ve picked a perfect wife,
Get furious
Till she is yours and yours for life.
If this you do (and no cock-and-bull)
In time she may give you a nurs’ry full*
Of merriment.
Experiment
And you’ll see.
The future may give you a nurs’ry full
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim opuścisz te portale
By spotkać mniej szczęśliwych śmiertelników,
Jest jeszcze jedna wiadomość.
Dałbym ci.
Wszyscy nauczyliście się polegać
On the sacred teachings of science,
Więc mam nadzieję, że przez całe życie, nigdy nie odmówisz.
Mimo Filistynów
Definace
Zrobić to, co robią wszyscy dobrzy naukowcy.
Eksperyment.
Niech to będzie Twoje motto dzień i noc.
Eksperyment
I zaprowadzi cię do światła.
The apple on the top of the tree
Nigdy nie jest zbyt wysoko do osiągnięcia,
Więc weźmy przykład z Eve.,
Eksperyment.
Bądź ciekawy.,
Chociaż wtrącający się przyjaciele mogą marszczyć brwi.
Get furious
Przy każdej próbie powstrzymania Cię.
Jeśli ta rada zawsze zatrudniasz
Przyszłość może zaoferować Ci nieskończoną radość
And merriment,
Eksperyment
And you ' ll see
Eksperyment
Gdy opuszczałem liceum
Mój pupilek profesor z mojej szkoły
Powiedział: Moja droga, jedno pożegnalne przesłanie chciałbym ci przekazać.
/ Align = "left" /
On the sacred teachings of science,
Więc mam nadzieję, że przez całe życie, nigdy nie odmówisz.,
Mimo Filistynów
Definace
Zrobić to, co robią wszyscy dobrzy naukowcy.
Refren 1
Interlude
A teraz, każdy z was, pozwólcie mi zaadaptować tę piosenkę do was.
Eksperyment.
W razie wątpliwości zaryzykuj.
Eksperyment
I odkryjesz słodki romans.
Kiedy w stanie nieświadomej błogości
/ Align = "left" /
To szaleństwo, przyjacielu, zachowywać się,
Eksperyment,
Bądź ciekawy.,
A kiedy wybrałeś idealną żonę,
Get furious
Dopóki nie będzie twoja i Twoja na całe życie.
If this you do (and no cock-and-bull)
Z czasem może dać ci nurs ' ry pełny*
Z radości.
Eksperyment
Zobaczysz.
Przyszłość może dać ci nurs ' ry pełny