Gertrude Lawrence — Mad About the Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad About the Boy", wykonawca: Gertrude Lawrence.
Tekst piosenki
I met him at a party a couple of years ago
He was rather overhearty and rediculous
But as ive seen him on the screen he caused a cast a certain spell
I’ve basked in his attraction
A couple of eyes or so
His manners were a fraction so meticulous.
If he was real or not I couldnt tell
But like a silly fool i fell
Mad about the boy
I know its stupid to be mad about the boy.
I’m so ashamed of it but must admit the sleepness nights
I’ve had without the boy
On the silver screen
he melts my foolish heart in every single scene
Although im quite aware that here and there are traces of the care about the boy
Lord knows im not a fool girl
I really shouldnt care
Lord knows im not a school girl
In the flurry of her first affair
Will it ever cloy this odd diversity Of misery and joy
I’m feeling quite insane and Young again
And all because im mad about The boy
Brass section
I’m hardly sentimental
love isnt served at mine
I have to pay my rental
And i cant afford to waste
much time
If i could employ
a little magic
that would finally destroy
This dream
That pains me and then chains me
But i cant because I’m
Mad about the boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałam go na imprezie kilka lat temu.
Był raczej podsłuchiwany i skrupulatny.
Ale gdy widziałem go na ekranie, rzucił pewne zaklęcie.
Rozkoszowałem się jego atrakcją.
A couple of eyes or so
Jego maniery były bardzo skrupulatne.
Czy był prawdziwy, czy nie, nie mogłem powiedzieć.
Ale jak głupiec upadłem
Mad about the boy
Wiem, że to głupie być wściekłym o chłopca.
Wstydzę się tego, ale muszę przyznać, że te noce są senne.
Miałem bez chłopca.
Na srebrnym ekranie
on topi moje głupie serce w każdej scenie
Chociaż zdaję sobie sprawę, że tu i tam są ślady opieki nad chłopcem.
Lord knows I not a fool girl
I really shouldn ' t care
Bóg wie, że nie jestem uczennicą.
W mgnieniu oka jej pierwszy romans
Czy to kiedykolwiek zmyje tę dziwną różnorodność nędzy i radości
Znów czuję się obłąkany i młody.
A wszystko przez to, że Szaleję za chłopcem.
Sekcja mosiężna
Nie jestem sentymentalny.
"love isn' t served at mine"
Muszę zapłacić czynsz.
I nie mogę sobie pozwolić na marnotrawstwo
much time
If i could employment
a little magic
to w końcu zniszczy
This dream
To mnie boli, a potem zakuwa w łańcuchy.
Ale nie mogę, bo jestem
Mad about the boy