Geschwister Hofmann — Ein leises Glück in einer lauten Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein leises Glück in einer lauten Welt", wykonawca: Geschwister Hofmann.
Tekst piosenki
Wie schön kann doch ein Morgen sein mit dir,
lieg wach und spür dich atmen neben mir.
Vielleicht wird es grad heute unser Tag,
ein Tag mit dir, wie ich ihn gerne mag.
Lass heut einmal den Alltag hinter dir,
und träum ein bisschen weiter neben mir.
Ich glaub, wir haben unser Ziel erreicht,
und das war nicht immer leicht.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
so hab ich mir das vorgestellt.
Und wenn du sagst, dass du mich liebst,
dann gibt es nichts, was es nicht gibt.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
das ist viel mehr als Gut und Geld.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
Für dich würd ich durch tausend Feuer geh´n,
mit dir würd ich an jedem Abgrund steh´n.
Ich weiß, du würdest alles für mich tun,
grad das hält meine Seele ewig jung.
Ich bin, was ich durch dich geworden bin,
nur du gibst meinem Leben einen Sinn.
Mit dir wird auch mein Himmel wieder weit,
alles andre bringt die Zeit.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
so hab ich mir das vorgestellt.
Und wenn du sagst, dass du mich liebst,
dann gibt es nichts, was es nicht gibt.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
das ist viel mehr als Gut und Geld.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
La, lei, la, la, la, la, la, la, la la, la, lei, la, lei, la, la.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękny może być poranek z Tobą,
leż i oddychaj obok mnie.
Może to będzie stopień dzisiaj nasz dzień,
jeden dzień z tobą, bez względu na to, jak bardzo go lubię.
Niech dziś codzienne życie za tobą,
i śnij trochę dalej obok mnie.
Wierzę, że osiągnęliśmy nasz cel,
i nie zawsze było to łatwe.
Ciche szczęście w hałaśliwym świecie,
tak to sobie wyobrażałem.
I jeśli powiesz, że mnie kochasz.,
wtedy nie ma nic, co by się nie wydarzyło.
Ciche szczęście w hałaśliwym świecie,
to coś więcej niż dobro i pieniądze.
Z sercem pełnym słońca,
czy mogę wybaczyć światu tak wiele?
Przeszedłbym tysiąc pożarów za Ciebie.,
z Tobą stałbym przy każdej przepaści.
Wiem, że zrobisz dla mnie wszystko.,
utrzymuje moją duszę wiecznie młodą.
Jestem tym, czym stałem się przez Ciebie.,
tylko Ty nadajesz sens mojemu życiu.
Z Tobą i moje niebo znowu będzie daleko,
wszystko Andre przynosi czas.
Ciche szczęście w hałaśliwym świecie,
tak to sobie wyobrażałem.
I jeśli powiesz, że mnie kochasz.,
wtedy nie ma nic, co by się nie wydarzyło.
Ciche szczęście w hałaśliwym świecie,
to coś więcej niż dobro i pieniądze.
Z sercem pełnym słońca,
czy mogę wybaczyć światu tak wiele?
La-la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Z sercem pełnym słońca,
czy mogę wybaczyć światu tak wiele?