Get Dead — Cousin Marvin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cousin Marvin", wykonawca: Get Dead.
Tekst piosenki
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess it’s up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
And with this black eye I got from last nights bar fight.
I guess I’ve found it safer to keep my ass inside.
So I got myself a bottle and I locked up my door.
But when that bottle was gone I was right out there back for war.
But that’s painfully obvious well obviously.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
With each passing day nothing seems to change.
I guess its all outside or maybe its all inside my brain.
And I’m looking around at all these so called friends.
They want their life’s to start, well I want my life to end.
But that’s painfully obvious obviously.
The compass is broken lost in unknown seas.
Climbed up to the crows nest looked down on a mutiny.
There’s holes in the walls waters filling up the haul.
The ship begins to sink and everybody starts to scream.
Its pulling me down.
Lost in a place in my head I never want it found.
And these bottles they don’t like to drink themselves.
So I guess its up to me to lend a free hand to help.
And misery well she loves company.
So I guess it’s up to me to be by her side in this hell.
But that’s painfully obvious obviously.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A te butelki same się nie piją.
Więc to chyba ode mnie zależy, czy mogę pomóc.
I niedola dobrze kocha towarzystwo.
Więc to ode mnie zależy, czy będę przy niej w tym piekle.
Ale to boleśnie oczywiste.
I to podbite oko, które dostałem po wczorajszej bójce w barze.
Myślę, że bezpieczniej będzie trzymać mój tyłek w środku.
Więc kupiłem sobie butelkę i zamknąłem drzwi.
Ale kiedy ta butelka zniknęła, wróciłem na wojnę.
Ale to boleśnie oczywiste.
Ciągnie mnie w dół.
Zagubiony w miejscu w mojej głowie, którego nigdy nie chcę znaleźć.
Z każdym mijającym dniem nic się nie zmienia.
Myślę, że to wszystko na zewnątrz, a może w moim mózgu.
I rozglądam się za tymi wszystkimi tak zwanymi przyjaciółmi.
Oni chcą, żeby ich życie się zaczęło, a ja chcę, żeby moje życie się skończyło.
Ale to boleśnie oczywiste.
Kompas został złamany zagubiony w nieznanych morzach.
Wspiąłem się do gniazda kruków i patrzyłem na Bunt.
W ścianach są dziury, które wypełniają łup.
Statek zaczyna tonąć i wszyscy zaczynają krzyczeć.
Ciągnie mnie w dół.
Zagubiony w miejscu w mojej głowie, którego nigdy nie chcę znaleźć.
A te butelki same się nie piją.
Więc chyba do mnie należy pomoc.
I niedola dobrze kocha towarzystwo.
Więc to ode mnie zależy, czy będę przy niej w tym piekle.
Ale to boleśnie oczywiste.