Get Ready — Eigen Zin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eigen Zin", wykonawca: Get Ready.
Tekst piosenki
Dag na dag
In de weer
Altijd knikken, altijd buigen
Het moet keer op keer
Ik besluit — binnenin
van nu af aan
doe ik mijn eigen zin
Onverwacht
op TV
rolt mijn naarm over de tong
van Ben Crabbé!
'k vraag me af — binnenin
droomt hij van mij
in plaats van zijn vriendin?
Ik moet eruit,
al mijn stoppen slaan door!
Ik tuimel in de ravijn
Ik moet eruit
herbegin weer van voor
en hoop dat het ooit eens
anders zal zijn
En ik praat en publique
over dingen waar ik niks
van weet en niks in zie
Hou toch op … slik het in!
Van nu af aan doe ik mijn
eigen zin!
Marionet, epigoon
Je noemt me namen
zonder schaamte
zonder beetje schroom
Ook al ben ik … koningin
Van nu af aan
doe ik mijn eigen zin!
Al die lange, lange dagen
altijd weer diezelfde vragen
elke keer diezelfde mensen die
me levenslang verwensen
echo’s in mijn hoofd — dit is
heel anders dan me werd
beloofd — de peper was iets te
gekruid (en) ik moet hier weg
(ja) ik schreeuw het uuuuuit!
Voor wat hoort wat (x4)
Dag na dag
het gedoe
Al die eindeloze herrie
maakt me heel erg moe
Doe het zelf! Zet je in …
Want ik doe doodgewoon
mijn eigen zin!
Ik sta op en ik zie:
een grijze massa zonder
sprankeltje fantasie
Ik besluit — binnenin
Van nu af aan doe ik mijn eigen zin
Ik moet eruit,
al mijn stoppen slaan door!
Ik tuimel in de ravijn
Ik moet eruit
herbegin weer van voor
en hoop dat het ooit eens
anders zal zijn
Liefste vriend en vriendin
'k mooi genoeg van de rit
die steeds opnieuw begint
En het broeit — binnenin
Van nu af aan doe ik
mijn eigen zin!
Ik verdwijn, herbegin
Van nu af aan doe ik mijn eigen zin
Het voelt fijn — binnenin
Ik doe gewoon mijn eigen zin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu
Przy złej pogodzie
Zawsze kiwaj głową, zawsze kłaniaj się,
Trzeba to robić w kółko.
Podsumowuję-w środku
od teraz.
Robię to po swojemu.
Nieoczekiwany
w telewizji,
Odwróć mój palec na język.
BEN Crabby!
Zastanawiam się, w środku
marzy o mnie.,
a nie o swojej dziewczynie?
Muszę się stąd wydostać.,
wszystkie moje korki szaleją!
Zawalam się w wąwozie.,
Muszę się stąd wydostać.
zacznij od nowa.
i mam nadzieję, że kiedyś
będzie inaczej.,
I będę mówić i publikować
o tym, że nic nie zrobiłem
wiem i nic nie widzę.
Zamknąć się ... połknij to!
Od teraz będę robił swoje.
sam garnitur!
Poczwarka, epigona,
Mówisz do mnie po imieniu.
bez wstydu,
Bez emocji,
Nawet jeśli ja ... królowa.
Od teraz ...
Robię swoje!
Wszystkie te długie, długie dni
zawsze te same pytania,
za każdym razem ci sami ludzie, którzy
życzą mi życia.
Echo w mojej głowie to
bardzo różni się ode mnie.
obiecuję, że pieprz też był czymś.
pikantne (s) muszę się stąd wydostać.
(tak) krzyczę o tym!
Co jest sprawiedliwe? (x4)
Dzień po dniu.
kłopot.
Cały ten niekończący się hałas
sprawia, że jestem bardzo zmęczony.
Zrób to sam! stawiaj zakłady,
bo jestem Zwyczajny.
moja własna droga!
Wstaję i widzę:
szara masa bez
blask fantazji.
Wnioskuję-
Od teraz będę robił swoje.
Muszę się stąd wydostać.,
wszystkie moje korki szaleją!
Zawalam się w wąwozie.,
Muszę się stąd wydostać.
zacznij od nowa.
i mam nadzieję, że kiedyś
będzie inaczej.
Drogi przyjacielu i przyjaciel,
Jestem zmęczony podróżą.
zaczynając od nowa,
I to wisi w środku,
Od teraz będę.
moja własna droga!
Znikam, zacznę
Od teraz będę robił swoje.
To miłe-w środku
Robię swoje.