Geto Boys — Geto Fantasy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geto Fantasy", wykonawca: Geto Boys.
Tekst piosenki
I used to watch TV and see the superstars
Three story mansions and fancy cars
Now picture that a Geto Boy walking that life G Coming up in a house full of negativity
Everybody drinking everybody smoking
Everybody cussin' and fussin' like hell I’m hopin'
That I can raise up outta this mess
I’m too damn young to be distressed and oh yes
I went and got what I thought was mine
Did the crime the time and a motherfucker didn’t whine
But fuck that shit the jailhouse ain’t for me I got places to go and people to see
Wanna make millions and live to see my grandchildren
That’s the motherfuckin' dream that I’m building
Anybody ain’t with that can step the fuck back
It’s 41 for the poor one never cries
I used to dream about getting that cash
And buy my mamma a crib and I did before she passed
The good life has no equivalent
It ain’t a fantasy no more because I’m living it Geto fantasies
I don’t live here any more
Oh no no no geto fantasy
He said he’d open opportunity
But to me ain’t no open opportunity
So shut your Mickey D’s down in my community
Cos it ain’t helping feed me or my family
And that’s the reala
And you can give a twelve gauge to a nigga
Ain’t got scrilla
And now you got a born killer
Cap peela
And while you build your penitentiaries for my children
I plant seeds for my children
So when they cross these roads they’ll be prepared
And never show no respect to these hoes that never cared for
'cause they only come around to the black folks
When they run they campaign and they lack votes
Once you vote em in they don’t know you
Once you vote em in they can’t do jack for you
I guess it’s true when they tell me you don’t fight fair
You turn my ghetto fantasy into a nightmare
Geto days keep ghetto thoughts relevant
But geto ways make murder rate prevalent
You feel me?
I been through many geto episodes all the same
When will niggas learn to use they mind and maintain
See you’re always on the defense
Relying on your street sense
I told you once to use them sense to make dollars
Not to make a mother holler
That hard shit’s kind a hard to swallow
Tomorrow there’ll be more killings in the hood
From child abuse to drug dealings it ain’t good
They want to see us stuck
Shit out of luck
Can’t nobody ever say I didn’t try to give a fuck
Cos I did and I do The rest is up to you
No matter what you do to your hood stay true
And you’ll make it Can’t nobody take it Geto fantasies become realities if you don’t let em shake it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądałem telewizję i oglądałem Gwiazdy.
Three story mansions and fancy cars
A teraz wyobraź sobie, że chłopiec Geto spacerujący w tym życiu G, który przychodzi w domu pełnym negatywności.
Wszyscy piją, wszyscy palą.
Everybody cussin 'and fussin' like hell I'm hopin'
Że mogę podnieść się z tego bałaganu
Jestem za młoda, by się denerwować.
Poszedłem po to, co myślałem, że jest moje.
Popełniłem zbrodnię, a skurwysyn nie narzekał.
Ale pierdolić to gówno więzienie nie jest dla mnie mam miejsca do odwiedzenia i ludzi do odwiedzenia
Chcę zarobić miliony i żyć, by zobaczyć moje wnuki.
That 's The motherfuckin' dream that I ' m building
"Anyone ain' t with that can step the fuck back"
41 dla biednego nigdy nie płacze
Kiedyś marzyłem o zdobyciu tej kasy.
Kupiłam mamie kołyskę, zanim odeszła.
Dobre życie nie ma odpowiednika
To już nie jest fantazja, bo żyję w fantazji.
Już tu nie mieszkam.
Oh no no no Geto fantasy
Powiedział, że otworzy okazję.
Ale dla mnie nie ma otwartej okazji.
Więc zamknij swoje Mickey D ' S w mojej społeczności.
Bo to nie pomaga nakarmić mnie ani mojej rodziny.
A to jest reala.
# And you can give a twelve gauge to a nigga #
Ain ' t got scrilla
A teraz masz urodzonego zabójcę.
Cap peela
A Ty budujesz penitencjaria dla moich dzieci.
Sadzę nasiona dla moich dzieci.
Więc kiedy przekroczą te drogi, będą przygotowani.
I nigdy nie okazuj szacunku tym dziwkom, na których nigdy nie zależało
'cause they only come around to the black folks
Kiedy startują, prowadzą kampanię i brakuje im głosów.
Jak już zagłosujesz, to cię nie znają.
Jak już na nich zagłosujesz, to nie zrobią za Ciebie nic.
Myślę, że to prawda, kiedy mówią mi, że nie walczysz uczciwie.
Zmieniasz moją fantazję z getta w koszmar.
Geto days keep ghetto thoughts relevant
/ Align = "left" /
Czaisz?
I been through many geto episodes all the same
Kiedy niggas nauczy się używać ich umysłu i utrzymania
Widzę, że zawsze jesteś w obronie.
/ Align = "left" /
Mówiłem ci raz, żebyś użył ich rozsądku, by zarobić pieniądze.
# Not to make a mother holler #
Ciężko to przełknąć.
Jutro będzie więcej zabójstw w dzielnicy.
Od znęcania się nad dziećmi do handlu narkotykami nie jest dobrze.
Chcą zobaczyć, jak utknęliśmy.
"Shit out of luck"
Nikt nie może powiedzieć, że nie starałem się pierdolić.
Bo ja tak, a reszta zależy od Ciebie.
Bez względu na to, co zrobisz z kapturem, pozostań wierny.
I sprawisz, że nikt tego nie weźmie, a fantazje staną się rzeczywistością, jeśli nie pozwolisz im się tym potrząsnąć.