Geto Boys — Straight Gangstaism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Gangstaism", wykonawca: Geto Boys.
Tekst piosenki
…when the fire dies down what the fuck you gonna do?
Damn it feels good to be a gansta…
Yeah I take y’all way back
Seven years old
I’m lookin' up to the ganstas in the hood
'cause to me and my cousins yeah they represented good
Even when we played cops and robbers on the block
Nobody wanted to play the cop yeah
'cause the cop was a pussy ass bitch
And if you played the cop nigga you got your ass kicked!
I was a curious child,
I used to hang out by the ballroom and study the gansta style
The way they talk, the way they walk, the way they act,
The way they wore dat gansta hat,
Tilted, rim layed flat out,
Now that’s the type a shit I’m talkin' about yeah,
Cigarette in one hand, drink in the other,
Leanin' to one side, cooler than a motherfucker,
With the ganstass nicknames,
Killin' Boy, Pokey, Big Joe, Go-Deal, Lil Lane,
True muthafuckin' mack daddies,
Bitch on the side, drivin' the '73 caddy,
Wid a chrome plated .357
Ready to send a muthafucka on a stairway to heaven,
I was fascinated, yeah
I let 'em influence me, and my momma hate it,
But she still gave me love,
'cause my momma understood,
That it was in my blood,
See I was a psycho,
And in a few mo' years she wouldn’t have to worry about a Michael,
'cause I’ll be makin' my own decisions, yeah
Comin' up fast, clockin' cash
Straight Ganstaism
Yeah… Uh… On and On and On and On and On… Yeah… Uh Break it down
Uh Like dat
Like dat
Yeah
Now is '93
I got a name fo' myself,
Made a little dough, played the cards I was dealt,
Didn’t go fo' self, now I’m a G, huh
And every muthafuckin' body know me,
Niggas in the hood, all got love,
'cause they saw me raise up from a muthafuckin scrub,
And hoes that I know,
From way back befo'
They used to say no,
All wanna go to the hotel,
'cause they claim that they intrested,
And everybody talkin' about the shit that they wish they did,
But I surpassed all that,
They used to wanna know if I was down, now they don’t ask all that,
'cause they believin' what they seein'
A young nigga comin' up fast, yeah
Sittin' back as a youngsta, peepin' out ma folks,
Some were straight G’s and some when not smoking dope,
I had to cope wid it, be a man and stay strong,
Even though some folks didn’t think that I’d live long,
I watch grandpa shoot dice at the liquo' sto'
Gettin' licks in the dough ague and the Big Joe,
Walkin' out the door wid a gallon of Jack,
Sellin' straight cess booze 'cause back then there weren’t no crack,
A matter fact, to this day,
I’m doin' shit like grandpa in every way,
I got my hustle on loc I ain’t frontin'
Jus' a young nigga in this world tryin' ta have somethin' yeah
That’s then you find and I know,
That’s how I was raised and that’s how I’m a go,
I dunno will I ever be a cell mate but I do know I’m never goin' straight…
Gansterism
Yeah really doe 3−2 in the muthafuckin' house doe
Down with the mutherfuckin' GB And y’all gonna hear the original big baby really doe
And the mutherfuckin' 9 to the deuce!
I know you heard that big baby yeah
We got Seag in the muthafuckin' house doe from Oakland yeah
We got Big Mike yeeahuh, Fattey Hattey yeeahuh
We got Big Chief and LeJay, really doe
Say big baby, lookit my deed
You fuckin' bitch! really doe
Bido in the muthafuckin' house, yeah
Nigga face evil really doe
They can’t fade this soft shit doe
Uh the they can’t fade it doe
I’m outta this beeyatch!
Tłumaczenie tekstu piosenki
... kiedy ogień zgaśnie, co, kurwa, zrobisz?
Damn it feels good to be a gansta…
Yeah I take y ' all way back
Seven years old
I 'm lookin' up to the ganstas in the hood
bo dla mnie i moich kuzynów reprezentowali dobro
Nawet kiedy bawiliśmy się w policjantów i złodziei na ulicy
Nikt nie chciał grać gliniarza.
'cause the cop was a pussy ass bitch
A jak zagrałeś gliniarza, to skopali Ci Tyłek!
Byłem ciekawskim dzieckiem.,
Przesiadywałem przy sali balowej i studiowałem styl gansta.
Sposób w jaki mówią, chodzą, zachowują się,
Sposób w jaki nosili dat gansta hat,
Pochylony, rim layed flat out,
O tym właśnie mówię.,
Papieros w jednej ręce, picie w drugiej,
Leanin ' to one side, cooler than a motherfucker,
Z przydomkami ganstass,
Killin ' Boy, Pokey, Big Joe, Go-Deal, Lil Lane,
True mutafuckin ' Mack daddies,
Bitch on the side, drivin ' the ' 73 caddy,
Wid chromowany .357
Gotowy wysłać skurwysyna na schody do nieba,
Byłem zafascynowany.
I let 'em influence me, and my momma hate it,
Ale ona wciąż dała mi miłość,
'cause my momma understanded,
Że mam to we krwi,
Widzisz, byłem psycholem.,
A za kilka lat nie musiałaby się martwić o Michaela.,
'cause I' ll be makin ' my own decisions, yeah
/ Align = "left" /
Ganstaizm Prosty
Tak... w kółko i w kółko i w kółko i w kółko... tak ...
Jak dat
Like dat
Tak.
Now is '93
Ja też mam imię.,
Zarobiłem trochę forsy, grałem kartami, które mi rozdano.,
Nie poszedłem sam, teraz jestem G, huh
I każde pieprzone ciało mnie zna,
Niggas in the hood, all got love,
'cause they saw me raise up from a mutafuckin scrub,
# And hoes that I know # ,
From way back befo'
Kiedyś mówili "nie".,
All wanna go to the hotel,
/ align = "left" / ,
I wszyscy gadają o gównie, które chcieliby robić.,
Ale to wszystko przerosłem.,
Kiedyś chcieli wiedzieć, czy jestem w dołku, teraz nie pytają o to wszystko.,
'cause they believin ' what they seein'
A young nigga comin ' up fast, yeah
"Sittin' back as a youngsta, peepin 'out ma folks",
Niektórzy byli Hetero G, a inni, gdy nie palił trawki.,
Musiałem sobie z tym poradzić, bądź mężczyzną i bądź silny.,
Nawet jeśli niektórzy nie myśleli, że długo pożyję.,
Patrzyłem jak dziadek gra w kości w liquo 'sto'
Gettin ' licks in the dough ague and The Big Joe,
Walkin ' out the door wid a galon of Jack,
Sellin ' straight cess bo wtedy nie było cracku,
Do dnia dzisiejszego.,
I 'm doin' shit like grandpa in every way,
I got my hustle on loc I ain't frontin'
Jus 'a young nigga in this world tryin' ta have somethin ' yeah
Wtedy znajdziesz I ja wiem,
Tak mnie wychowano i tak się ruszam.,
Nie wiem, czy kiedykolwiek będę współwięźniem z celi, ale wiem, że nigdy nie będę Hetero.…
Gansteryzm
Yeah really doe 3-2 in the muthafuckin ' house doe
Precz z pierdolonym GB, a usłyszycie prawdziwe wielkie dziecko.
I jebany mutherfuckin ' 9 to the deuce!
I know you hear that big baby yeah
Mamy Seag w pieprzonym domu z Oakland.
Mamy Big Mike yeeahuh, Fattey Hattey yeeahuh
Mamy Wielkiego wodza i Lejaya, naprawdę doe.
Say big baby, look it my deed
Ty pieprzona suko! really doe
Bido in the mutafuckin ' house, yeah
Nigga face evil really doe
"They can' t fade this soft shit doe"
Uh The they can ' t fade it doe
Spadam stąd!