Ghetts — Closest Thing To Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closest Thing To Heaven", wykonawca: Ghetts.
Tekst piosenki
Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga margy, mam nadzieję, że nigdy nie będziemy musieli się rozstać.
Troje dzieci, a ja sprawiam Ci największy ból.
Więc kiedy rozmawiam z moim małym braciszkiem
Mówię mu "wyluzuj", ile jeszcze wytrzyma serce mamy?
Pamiętam Thorpe Park.,
Wycieczki, które odbyliśmy
Teraz chciałbym nigdy nie pomijać książek
Chciałem szybko zarobić.
Mimo to, mój ostatni pościg
Ale nie ma to jak miłość matki
Nawet przysiągłem, że skończyłem z narkotykami.
A potem się dowiedziałeś, że wciąż strzelałem do klasy A
/ Align = "left" /
Wiem, że zasłużyłem na każde lanie, które dostałem.
Ciągle powtarzałem te same błędy.
W nocy słyszałam nawet, jak rozmawiasz z Bogiem.
Wracam do domu i czuję zioło na górze.
Jak syn nauczyciela może być nieudacznikiem?
Ale zmiany w procesie?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are( I swear down from the bottom of my heart)
Jesteś, jesteś najbliżej nieba
(You 're the reason I' m still on road)
You are, you are (I ' m still here)
Siedziałem, a ty nigdy nie opuściłeś wizyty.
Przyszedłeś się ze mną zobaczyć, nawet podczas zamieci.
Nawet kiedy byłem na północy, mówiłem ci, żebyś się nie trudził (to za daleko)
Ale to tak, jakbyś czytał w myślach syna.
Bo w głębi duszy tęskniłam za tobą.
Ale napinałem się, jakby to nie było problemem.
And when I rung home
You could hear the pain my voice
Jestem w bloku, mamo.
I can ' t wait till I come home
Ale czas się zatrzymał, mamo.
I don ' t even wanna think about release dates
Bo za każdym razem, gdy widzę bramy
Myślę o słodkiej ucieczce.
Nawet jeśli popełniłem zbrodnię
Znając ryzyko, nadal chciałbym wygrać sprawę.
To miała być bułka z masłem.
Wkurzony nie widzę twojej twarzy.
Wróciłem do domu.
Ale jak długo mogę to trzymać prosto?
Staram się być czysty.
Bo wiem, że chcesz mnie chronić.
Jesteś, jesteś najbliżej nieba
Jesteś, jesteś
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
Jestem twoim najstarszym synem.
Więc teraz mam swój przykład.
Bawiłem się mężczyzną, kiedy nie było mojego ojca.
Robiąc pułapki, by pilnować domu.
Teraz jestem starszy, próbuję zbudować duże konto
Możesz pracować wystarczająco?
Silna czarna kobieta nie zadrży, jeśli ziemia wybuchnie.
Get back and turn the piece up
Zasługujesz na przerwę.
Powiem mojej siostrze, podaj talerz.
Potrafi gotować, nie chce go spalić.
Chcę, żebyś była ze mnie dumna.
Co powiesz na rozrywkę?
Mogę powiedzieć niani, czułem się szczęśliwy, kiedy się zmieniłem.
Jesteś królową, nie pozwolę nikomu zabrać twojej korony.
Niektórzy mogliby tylko życzyć mojej matce, jak mojej.
One in a million, there ain ' t another like mine
Mogę tylko powiedzieć, że przepraszam za ból, który zadałem.
Kiedy nadaję Tempo, mam się temu oprzeć?
Możesz sprawdzić bazę na mojej twarzy, możesz być świadkiem
Jesteś, jesteś najbliżej nieba
Jesteś, jesteś
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing ' s not enough)
Jesteś, jesteś najbliżej nieba
(The spotlight ' s on me now, mum)
You are, you are( I ' mma make the whole family proud)
(Yeah)
Jesteś najbliżej nieba w moim świecie.
Never take this heaven from my arms
Nie odbieraj mi miłości, bo odbierzesz wszystko.
Jesteś najbliższą rzeczą do nieba, jaką kiedykolwiek widziałem.
(I ' m just dancing now, man)
(I feel like I ' m gonna cry)
Jesteś, jesteś najbliżej nieba
(22 lata i liczenie)
You are, you are( Aye, Merlin, magic)