Ghost Bees — Goldfish and Metermaids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goldfish and Metermaids", wykonawca: Ghost Bees.
Tekst piosenki
The old man waves at nothing
And I sit at the window
With my legs, closed
Glory lost
Hide your lesioned body
Hide your ragged clothes
Your rivers of restored swords
Goldfish and metermaids
Were slithered and kissed
By napalm
You were here
They punctured every orifice
Quivering, wet, and shiny
You were here
I thought i saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
And rise, rise, rise
The aviators fly
Boreasing bombs so delicate
They pirouette the sky
And down, down, down
The tiny pellets flew
Breath in human stew
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind
You were here
We wrapped our wounds
With burnt leaves and revolution
Found a voice, but lost religion
A brave new vision with copper creeds
While we ate freedom and animal feed
And wait for your return
And now you’re back with baseball caps
Unsteady eyes averted to the ground
They are curbing nightmares
Fractured in your skull
We were so young then
Just stupid kids with loaded guns
We were someone else then
Unspoken sins that we had done
The shadow tribe we have become
But you were here
I thought I saw you running from the gas
Stinging eyes and child’s tears
A melody we can’t forget
Cause when you left
You took the whole world with you
Forgot a flaming city behind you
Yes, when you left
You took our whole world with you
Were here
Were here
Were here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszek nic nie ma.
And I sit at the window
With my legs, closed
Glory lost
/ Align = "left" /
Ukryj swoje szarpane ubrania.
Rzeki Europy
Złotniki i mierniki
Were slithered and kissed
Przez napalm
Byłeś tu.
Przebiły każdy otwór.
Drżące, mokre i błyszczące
Byłeś tu.
Wydawało mi się, że uciekasz przed gazem.
Kłujące oczy i dziecięce łzy
Melodia, której nie możemy zapomnieć
Bo Kiedy odszedłeś
Zabrałeś ze sobą cały świat.
Forgot a flaming city behind
Byłeś tu.
And rise, rise, rise
The aviators fly
/ Align = "left" /
Piruetują niebo
And down, down, down
Małe kuleczki poleciały
Oddech w ludzkim gulaszu
Ale byłeś tutaj.
Wydawało mi się, że uciekasz przed gazem.
Kłujące oczy i dziecięce łzy
Melodia, której nie możemy zapomnieć
Bo Kiedy odszedłeś
Zabrałeś ze sobą cały świat.
Forgot a flaming city behind
Byłeś tu.
Opatrzyliśmy nasze rany.
With burnt leaves and revolution
Znalazłem głos, ale straciłem religię.
Nowa, odważna wizja z miedzianymi wyznaniami
Gdy jedliśmy wolność i paszę dla zwierząt
I czekać na twój powrót
A teraz wróciłaś z czapkami z daszkiem.
/ Align = "left" /
Ograniczają koszmary
Pęknięcie w czaszce
Byliśmy wtedy tacy młodzi.
Tylko głupie dzieciaki z naładowaną bronią.
Byliśmy wtedy kimś innym.
Niewypowiedziane grzechy, które popełniliśmy
Plemię cieni, którym się staliśmy
Ale byłeś tutaj.
Wydawało mi się, że uciekasz przed gazem.
Kłujące oczy i dziecięce łzy
Melodia, której nie możemy zapomnieć
Bo Kiedy odszedłeś
Zabrałeś ze sobą cały świat.
Zapomniałem płonącego miasta za tobą
Tak, Kiedy odszedłeś.
Zabrałeś ze sobą cały nasz świat.
Byli
Byli
Byli