Ghostface Killah — Woodrow the Base Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woodrow the Base Head", wykonawca: Ghostface Killah.
Tekst piosenki
WOODROW: Hey, Brother Stark!
Brother Stark: Tony Starks, Ghostface’s alter ego
GHOSTFACE: What up, ‘Dro?
WOODROW: A-yo, what up, my motherfuckin' nigga?
GHOSTFACE: Ha, my nigga, what’s that, it’s my mother—ahhhhhhhhhh…
GHOSTFACE: What up, kid?
WOODROW: A-yo, man, why y’all niggas playing me? ‘Cause Woodrow ain’t never
hurt no-motherfuckin-body…
GHOSTFACE: Ahhh, stop fakin'…
WOODROW: Get these big niggas off me, man…
GHOSTFACE: Ah, ‘Dro, you wild, ‘Dro. What up, G?
WOODROW: A-yo, let me get two. Let me get two
Woodrow is asking for two rocks of crack, and handing over nine dollars.
He’s one dollar short (Ghostface sells crack for $ 5 a rock)
GHOSTFACE: C’mon, ‘Dro. You know I can’t fuck with you like that, ‘Dro,
y’know dunn?
WOODROW: I’m saying, man, I know y’all motherfuckers say cash rules everything
around you, but crack rules everything around me, motherfucker!
GHOSTFACE: Stop that, ‘Dro! Damn!
WOODROW: Know what I’m sayin'? Now, like I said, I got nine dollars for yo' ass,
know what I’m sayin'… you know, I come through—
GHOSTFACE: ‘Dro ‘Dro ‘Dro, you got the most G in the world, ‘Dro, slow down,
pard… Slow down. C’mon… C’mon, Dro-Dro!
WOODROW: I’m sayin'! It ain’t no motherfuckin' game, nigga, I come through with
the TV’s… I come through with the VC—
GHOSTFACE: Christmas tomorrow, man! Christmas tomorrow!
WOODROW: And I’m gonna come through for y’all motherfuckers all over here!
Stapleton, y’all niggas know how I do! And I’m from uptown, I don’t even
motherfuckin' supposed to be around here, but I come around here,
and I spread my motherfuckin' love. Now I’m saying, give me two cracks,
let me go on the roof, take my two—
GHOSTFACE: Alright yo. Damn, man… C’mon, but you know… you’re like fam, god…
WOODROW:—and get on my shit!
GHOSTFACE: Alright, duke, C’mon ‘Dro, you like fam, man, I love you, man.
I love you, man… C’mon ‘Dro!
GHOSTFACE: God… damn, ‘Dro!
WOODROW: Come on, man, Come on! Brother Stark!
GHOSTFACE: Damn
WOODROW: Look, see I always gotta go through this shit, man… y’all niggas are
supposed to be Big Willies, you actin' a little silly, motherfucker!
GHOSTFACE: That ain’t got nothin'…that ain’t even got nothin' to do with it,
‘Dro, c’mon, ‘Dro
WOODROW: C’mon, man! C’mon, man!
GHOSTFACE: A yo, ‘Dro, slow the fuck down. C’mon pard. You know I love you,
though, God. What’s wrong with you, man?
WOODROW: A yo, tell these motherfuckas to back up! These niggas all in my motherfuckin' face—
GHOSTFACE: Nah, those are—Those are my niggas, right there! Overseein'—
WOODROW: You think I don’t carry a motherfuckin' pistol, nigga?
BODYGUARD: Ease up, ease up WOODROW: ‘Cause I’m a crackhead?
Now things get really serious. Woodrow has pulled out a pistol in front of two
large and presumably armed bodyguards. He could easily get murdered for that.
Ghost is clearly worried, not as much for his own life as for Woodrow’s
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, stop that, man. Stop that, man. See now, c’mon, baby…
WOODROW: Nigga, I got a motherfuckin' nickel plated .380, I go down to my old
lady house, man, I tell her, «Suzie, throw it out the window! Suzie!»
GHOSTFACE: Ay-yo, you wild
WOODROW: Don’t play with me, mother— «Sue!»
GHOSTFACE: You wild, ‘Dro. Stop it, braw…
WOODROW: Back the fuck up, motherfuckers!
GHOSTFACE: Nah it’s all… it’s all good. This is my, this is my nigga right here,
this is ‘Dro
WOODROW: Now… Brother Stark. All I want is two, man. That’s all I want
GHOSTFACE: Listen, man. I can’t even do it like that… I can’t even do it, no,
on the real, ‘Dro, I’m tight, God. I can’t do it like that. You know… c’mon,
man. You like fam, God
WOODROW: Look, see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas, then!
I see I’m gonna have to go see the motherfuckin' Rastas! They let a motherfucker get it for seven!
GHOSTFACE: Son, they just. You wonder why… you wonder why them niggas keep
lookin' at yo' ass, huh? Fuck with them niggas like that!
WOODROW: Fuck them, fuck you, and fuck this motherfuckin' crack house!
I’m out, motherfuckers! Fuck y’all motherfuckers!
GHOSTFACE: Yo ‘Dro, don’t disrespect my gate… don’t disrespect it.
Don’t disrespect my gate like that
WOODROW: I don’t give a f—y'all won’t let me get two for nine dollars.
One motherfuckin' dollar?
GHOSTFACE: A yo ‘Dro… get the fuck out the house. Get the fuck out the gate,
man. I’m about to knock you the fuck out
WOODROW: Always want a motherfucker… get off me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, bracie Stark!
Brat Starka: Tony Starks, alter ego Ghostface ' a
Co tam, ' Dro?
A-yo, co tam, czarnuchu?
Ha, mój czarnuchu, co to jest, to moja matka-ahhhhhhhhhhh…
Co tam, dzieciaku?
A-yo, człowieku, czemu ze mną pogrywacie? 'Cause Woodrow ain' t never
hurt no-motherfuckin-body…
Ahhh, przestań udawać.…
Zabierz ode mnie tych wielkich czarnuchów.…
Dro, jesteś dzika, dro. Co tam, G?
A-yo, daj mi dwa. Daj mi dwa.
Woodrow prosi o dwa kamienie cracku i oddaje 9 dolarów.
Brakuje mu jednego dolara (Ghostface sprzedaje crack po 5 dolarów za kamień)
Daj spokój, ' Dro. Wiesz, że nie mogę tak z Tobą pogrywać, 'Dro,
wiesz dunn?
Mówię, Stary, wiem, że wszyscy skurwiele mówią, że gotówka rządzi wszystkim.
przy tobie, ale crack rządzi wszystkim wokół mnie, skurwysynu!
Przestań, ' Dro! Cholera!
Wiesz o czym mówię? Jak już mówiłem, mam za Ciebie 9 dolarów.,
wiesz o czym mówię ... —
Dro Dro dro, masz najwięcej G na świecie, dro, zwolnij.,
pard ... Zwolnij. Dalej, Dro-dro!
Mówię! # It ain 't no motherfuckin' game, nigga, I come through with #
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center / —
Jutro Święta! Jutro Boże Narodzenie!
I zrobię to dla was, skurwiele!
Stapleton, znacie mnie! I jestem z przedmieścia, nawet nie wiem
/ align = "left" / ,
i szerzę moją pierdoloną miłość. Teraz mówię, daj mi dwa pęknięcia,
pozwól mi wejść na dach, Weź moje dwie.—
W porządku. / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / …
- I właź na moje gówno!
Dobra, duke, Daj spokój Dro, lubisz rodzinę, Stary, kocham cię, stary.
Kocham Cię, Stary ...
Cholera ,Dro!
Dalej, Stary, dalej! Bracie Stark!
Ghostface: cholera
Zawsze muszę przez to przechodzić...
to miało być wielkie Willies, ty zachowujący się trochę głupi, skurwysynu!
To nie ma z tym nic wspólnego.,
Dro, chodź, Dro
Daj spokój, człowieku! Daj spokój, człowieku!
A Yo, ' dro, zwolnij, kurwa. Chodź pard. Wiesz, że cię kocham.,
chociaż, Boże. Co z Tobą?
A yo, powiedz tym skurwysynom, żeby się cofnęli! These niggas all in my motherfuckin ' face—
To moje czarnuchy! / Align = "left" / —
Myślisz, że nie noszę pieprzonego pistoletu, czarnuchu?
Bo jestem ćpunem?
Teraz robi się naprawdę poważnie. Woodrow wyciągnął pistolet na oczach dwóch osób.
wielcy i prawdopodobnie uzbrojeni ochroniarze. Łatwo można go za to zabić.
Ghost jest wyraźnie zaniepokojony, nie tak bardzo o własne życie, jak o Woodrowa.
Yo ' Dro, przestań. Przestań. / Align = "left" / …
Czarnuchu, mam pierdoloną niklowaną powłokę .380, I go down to my old
lady house, człowieku, mówię jej, " Suzie, wyrzuć to przez okno! Suzie!»
Ay-yo, ty dziki
Nie igraj ze mną, Matko— "Sue!»
Jesteś dzika, ' Dro. Przestań, braw.…
Cofnąć się, skurwysyny!
Nie, wszystko w porządku. This is my, this is my nigga right here,
to jest ' Dro
Bracie Stark. Chcę tylko dwóch. That ' s all I want
Słuchaj, Stary. Nie mogę tego zrobić w ten sposób.,
na serio, ' Dro, jestem spięty, Boże. Nie mogę tego zrobić w ten sposób. Wiesz ... ,
człowieku. You like fam, God
Muszę iść zobaczyć się z jebanymi Rastasami!
Widzę, że muszę iść zobaczyć się z jebanymi Rastas! Pozwolili skurwielowi dostać za siedem!
Synu, oni po prostu ... You wonder why ... you wonder why them niggas keep
patrzysz na swoją dupę, co? Zadzieraj z tymi czarnuchami!
Pieprzyć ich, pieprzyć Ciebie i jebać tę jebaną melinę!
Odpadam, skurwysyny! Pierdolcie się, skurwysyny!
Yo ' Dro, nie lekceważ mojej bramy... nie lekceważ jej.
Nie lekceważ mojej bramy w ten sposób.
Mam to gdzieś.
Jeden jebany Dolar?
Wypierdalaj z domu. Wypierdalaj z bramy.,
człowieku. Zaraz cię, kurwa, znokautuję.
Zawsze chcesz skurwysyna ...