Gianluca Capozzi — Fotografie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fotografie", wykonawca: Gianluca Capozzi.
Tekst piosenki
Vorrei capire se sei tu
Seduta al tavolo laggiù
Ma qui fra gente luci e fumo nun te veg cchiù
Appari solo un pò più in la
E per un attimo chissà
Forse mi sbaglio ma di nuovo te veg e passà
Sono sicuro ormai sei tu
Capelli lunghi un pò di più
Ma sempre bella come nei ricordi che ho di noi
Che strano effetto che mi fa
Nun riesco manc a te guardà
E bevo ancora un’altra birra pe nun ce penza
Sto male ma tu non lo sai
E quindi mi presenti lui
Somiglia a me ma già lo so che non lo ammetterai
La testa dura che tu hai
Insieme con gli sbagli miei
Hanno distrutto quel che c’era tra di noi
E chi sa se tu ce pienze maie
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un pò di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagner
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giurast e me vule spusà
Ritorno dagli amici miei
E tu sparisci insieme a lui
Non esci solo dal locale, ma dai giorni miei
Potrei provarci ma sò già
Ca nun riuscesse a te fermà
Non sei una donna che ritorna
Nun saje perdunà
Così testarda come sei
Non hai voluto farlo mai
Comme quella volta che mi hai visto insieme a lei
Vorrei non averlo fatto sai
Chi lo sà se hai già buttato via tutte le mie fotografie
O se le tieni chiuse in camera
Nel cassetto quello dove sai che non ci guarderebbe lui
O almeno speri
Chi lo sà se un po di nostalgia
Ti bagna il viso e poi va via
Chiurenne l’uocchie pe nun chiagnere
Quando guardi in quella dove noi
Stretti abbracciati più che mai
Pe sott’a l’acqua a cammenà
Dio ra pioggia s’avetta scurdà
E tra i palazzi di città
Giuraste e me vule spusà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zrozumieć, czy to Ty
Siedząc przy stole
Ale tutaj wśród ludzi jest światło i dym noon te Veg
Tylko trochę więcej w La
I przez chwilę kto wie
Może się mylę, ale znowu jesteś warzywem i mija
Jestem pewien, że teraz to Ty.
Długie włosy trochę więcej
Ale zawsze piękne, jak we wspomnieniach, które mam O nas
Co za dziwny efekt sprawia, że
Zakonnica
I piję kolejne piwo Penza.
Źle się czuję, ale nie wiesz.
I przedstaw mi go.
Jest podobny do mnie, ale już wiem, że nie przyznajesz się do tego
Ciężka głowa masz
Wraz z moimi błędami
Zniszczyli to, co było między nami.
I kto wie, czy ce pienze maie
Kto wie, czy już wyrzuciłeś wszystkie moje zdjęcia
Lub jeśli trzymasz je zamknięte w pokoju
W szufladzie, w której wiesz, że nie będzie na nas patrzył
A przynajmniej masz nadzieję
Kto wie, czy trochę nostalgii
Zmoczy ci twarz, a potem odejdzie.
Chiurenne l'uochie pe nun chiagner
Kiedy patrzysz w to, gdzie jesteśmy
Mocno przytulił bardziej niż kiedykolwiek
PE pod wodą w Kammen
Bóg Ra deszcz ciemnieje
I między pałacami miejskimi
Jurast i ja
Powrót do przyjaciół
I znikasz wraz z nim.
Nie tylko z klubu, ale z moich dni
Mógłbym spróbować, ale już to zrobiłem
Ka noon mógłby cię powstrzymać.
Nie jesteś kobietą, która wraca.
Nun sajje pierduna
Tak uparta jak ty.
Nigdy nie chciałeś tego zrobić
Comme w tym czasie, kiedy widziałeś mnie z nią
Żałuję, że tego nie zrobiłem.
Kto wie, czy już wyrzuciłeś wszystkie moje zdjęcia
Lub jeśli trzymasz je zamknięte w pokoju
W szufladzie, w której wiesz, że nie będzie na nas patrzył
A przynajmniej masz nadzieję
Kto wie, czy trochę nostalgii
Zmoczy ci twarz, a potem odejdzie.
Chiurenne l'uochie pe nun chiagnere
Kiedy patrzysz w to, gdzie jesteśmy
Mocno przytulił bardziej niż kiedykolwiek
PE pod wodą w Kammen
Bóg Ra deszcz ciemnieje
I między pałacami miejskimi
Przysięgnij i jestem w tobie zakochany.…