Gianluca Capozzi — Il mare e la luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mare e la luna", wykonawca: Gianluca Capozzi.
Tekst piosenki
Quel giorno il mare dormiva già
Pancia in su per comodità
E un’isola per cuscino
La luce lo svegliò per metà
Ma non era giorno di già
Era notte c’era la Luna
Alzò gli occhi e la guardò
Bella più di tutto ciò che aveva visto
Perso se ne innamorò
E il suo canto incominciò…
Quanto ti amo tu nunn o’ssaie
Forse non lo capirai mai
Bella come sei ma quanto male sai farmi
Quanto ti amo nun può sapè
Tu che non hai sguardi per me
Spettatore immobile dei tuoi movimenti
Non mi vedi sono quaggiù
Schiavo della tua indifferenza
Preso in una trappola di speranza
Quanto ti amo tu nun o’ssaie
Forse non lo capirai mai
Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi
Quanto ti amo nun può sapè
Tu che non hai sguardi per me
Che ritorno a vivere ogni volta che muoio per te…
Il mare era infelice e così
La sua vista restava lì
Prigioniero di scoglie e rive
Una tempesta non gli servì
Con le onde dopo capì
Non l’avrebbe neanche sfiorata
E allora corse verso l’orizzonte
Più vicino al cielo ma non servì a niente
Triste poi si rassegnò
E il suo canto continuò…
Quanto ti amo tu nunn' ossaje
Forse non lo capirai mai
Bella come sei ma quanto male sai farmi
Quanto ti amo nun può sapè
Tu che non hai sguardi per me
Spettatore immobile dei tuoi movimenti
Non mi vedi sono qua giù
Schiavo della tua indifferenza
Preso in una trappola di speranza
Quanto ti amo tu nunn' ossaje
Forse non lo capirai mai
Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi
Quanto ti amo nun può sape
Tu che non hai sguardi per me
Che ritorno a vivere ogni volta che muio per te…
Quanto ti amo tu nunn' ossaje
Forse non lo capirai mai
Mentre la tua pioggia scenderà dai miei occhi
Quanto ti amo nun può sape
Tu che non hai sguardi per me
Che ritorno a vivere ogni volta che muoio per te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia morze już spało
Brzuch w górę dla wygody
I wyspa na poduszkę
Światło obudziło go w połowie
Ale to już nie był dzień
Była noc, był Księżyc
Podniósł oczy i spojrzał na nią
Piękna więcej niż wszystko, co widziała
Zagubiony zakochał się w nim
I pieśń jego początku…
Kocham cię.
Może nigdy nie zrozumiesz
Jesteś tak piękna jak ty, ale jak źle mnie znasz
Jak cię kocham Zakonnica może wiedzieć
Ty, który na mnie nie patrzy.
Nieruchomy widz twoich ruchów
Nie widzisz mnie.
Niewolnik Twojej obojętności
Uwięziony w nadziei
Kocham cię.
Może nigdy nie zrozumiesz
Dopóki twój deszcz zejdzie mi z oczu.
Jak cię kocham Zakonnica może wiedzieć
Ty, który na mnie nie patrzy.
Że wracam do życia za każdym razem, gdy umieram za Ciebie.…
Morze było nieszczęśliwe i tak
Jego wzrok pozostał tam
Więzień skał i brzegów
Nie potrzebował burzy.
Z falami później zrozumiał
Nawet by jej nie skrzywdził.
A potem pobiegł w kierunku horyzontu
Bliżej nieba, ale to nie pomogło
Smutno potem pogodził się
A jego śpiew trwał…
Jak cię kocham jesteś nunn ' ossaje
Może nigdy nie zrozumiesz
Jesteś tak piękna jak ty, ale jak źle mnie znasz
Jak cię kocham Zakonnica może wiedzieć
Ty, który na mnie nie patrzy.
Nieruchomy widz twoich ruchów
Nie widzisz mnie, jestem tutaj.
Niewolnik Twojej obojętności
Uwięziony w nadziei
Jak cię kocham jesteś nunn ' ossaje
Może nigdy nie zrozumiesz
Dopóki twój deszcz zejdzie mi z oczu.
Ile Kocham Cię Zakonnica może wiedzieć
Ty, który na mnie nie patrzy.
Że wracam do życia za każdym razem, gdy umieram dla Ciebie…
Jak cię kocham jesteś nunn ' ossaje
Może nigdy nie zrozumiesz
Dopóki twój deszcz zejdzie mi z oczu.
Ile Kocham Cię Zakonnica może wiedzieć
Ty, który na mnie nie patrzy.
Że wracam do życia za każdym razem, gdy umieram za Ciebie.…