Gianluca Grignani — Lacrime senza fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lacrime senza fine", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
I miei pensieri cadono lungo il confine del tuo corpo
rotolano sopra i cuscini, dentro il letto e poi nel sole
come il dolore non fan rumore
e questa stanza non rispecchia più la tua realtà
tutto è diverso stai sognando o lo hai fatto già
e mentre dormi sei vicina, ma lontana
vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te lacrime senza fine
ora sei sveglia guardi le mie labbra ma non mi capisci
io credo a tutte le parole che ti dico e non mi pentirò
puoi ascoltarmi ancora a lungo cara se ti va
o puoi spararti tutta in vena questa verità
ma tutto cambia, resta, avanza o non ha importanza
vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te lacrime senza fine
sopravvivi lo stesso sai, perchè perdere
non è come morire,è solo un attimo
che ci fa crescere e poi dimentica
vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te lacrime senza fine
(Grazie a pamela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje myśli spadają wzdłuż granicy twojego ciała
toczą się po poduszkach, wewnątrz łóżka, a potem na słońcu
jak ból nie jest hałas wentylatora
A Ten pokój nie odzwierciedla już Twojej rzeczywistości
wszystko jest inne, o czym marzysz lub już to zrobiłeś
a kiedy śpisz, jesteś blisko, ale daleko
odejdź, jeśli nie, to nie poezja
jeśli zostaniesz moja, to będzie szczęśliwe zakończenie.
a ja chcę płakać nad tobą niekończącymi się łzami
nie śpisz, patrzysz na Moje usta, ale mnie nie rozumiesz.
wierzę we wszystkie słowa, które ci mówię i nie będę żałować
możesz mnie słuchać przez długi czas, kochanie, jeśli chcesz.
lub możesz zastrzelić się w nastroju tej prawdy
ale wszystko się zmienia, pozostaje, postępuje lub nie ma znaczenia
odejdź, jeśli nie, to nie poezja
jeśli zostaniesz moja, to będzie szczęśliwe zakończenie.
a ja chcę płakać nad tobą niekończącymi się łzami
przeżyj. wiesz, po co tracić.
to nie jest jak śmierć, to tylko chwila
co sprawia, że dorastamy, a potem zapominamy
odejdź, jeśli nie, to nie poezja
jeśli zostaniesz moja, to będzie szczęśliwe zakończenie.
a ja chcę płakać nad tobą niekończącymi się łzami
(Dzięki Pameli za ten tekst)