Gianluca Grignani — Rimani Acqua Di Mare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rimani Acqua Di Mare", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Tu… tu non m’ami più
e sai perchè… perchè lontana da me succede che quella nostalgia… non c'è!
E poi… tu non m’ami più
anche perchè se fosse che negli occhi miei
per te la luce cambia un po'!
Non te ne accorgi… no?!
Però, io ti voglio bene
… e ti dedico queste parole!
Lo so… lo so che sono amare!
Ma è meglio che lasciarti andare!
Tu… tu non m’ami più
Ma perchè… che ho fatto?
Che ho sbagliato… che???
Aspetta… ti prego un altro pò!
Non andar via… vedrai che capirò!
E poi, io ti voglio bene
… e ti dedico queste parole!
Perchè ancora sai ci credo
e spero anche… se sto male
sulla ferita sei come acqua di mare
che non riesco più ad asciugare…
Se stai pensando che non puoi restare
vivi adesso… non lo fare!
La ragione non comanda al cuore
non seguirla, lascia stare…
E poi, io ti voglio bene
… e ti dedico queste parole!
Perchè ancora sai ci credo
e spero anche… se sto male
sulla ferita sei come acqua di mare
che non voglio più asciugare…
(Grazie a Daniele per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci ... już mnie nie kochasz.
i wiesz dlaczego ... dlaczego tak daleko ode mnie, że ta nostalgia ... nie!
A potem ... już mnie nie kochasz.
nawet dlatego, że gdyby to było w moich oczach
dla Ciebie światło trochę się zmienia!
Nie zauważyłeś, prawda?!
Ale kocham cię.
... i Dedykuję ci te słowa!
Wiem ... wiem, co kocham!
Ale to lepsze niż pozwolić ci odejść!
Ci ... już mnie nie kochasz.
Ale dlaczego ... co ja zrobiłem?
Że się myliłem... Co???
Poczekaj, Proszę, jeszcze trochę!
Nie odchodź... zobaczysz, zrozumiem!
Poza tym, Kocham Cię.
... i Dedykuję ci te słowa!
Ponieważ nadal wiesz, wierzę w to
ja też mam nadzieję ... jeśli źle się czuję
na rany jesteś jak woda morska
że nie mogę już dłużej suszyć…
Jeśli uważasz, że nie można zatrzymać
Żyj teraz ... nie rób tego!
Umysł nie rozkazuje sercu
nie idź za nią.…
Poza tym, Kocham Cię.
... i Dedykuję ci te słowa!
Ponieważ nadal wiesz, wierzę w to
ja też mam nadzieję ... jeśli źle się czuję
na rany jesteś jak woda morska
że nie chcę już suszyć…
(Dzięki Danielowi za ten tekst)