Gianluca Grignani — Sei unica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sei unica", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Vorrei scriver per te un disco intero
non è una cosa detta a caso
è quel che sento davvero
ma le prime parole che mi vengon da dire
sono soltanto queste
tu mi fai impazzire
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perché così tu sei
sei unica… così
Sei qualcosa che io non mi riesco a spiegare
ma ogni volta che vado via
da te devo tornare
per restare soli occhi negli occhi
e non dire niente a tutto il resto della gente
Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
per non lasciarti mai
Vorrei nasconderti tra le mie ali
per non farti cadere giù
per non farti trovare a terra
tra le cose che con te non c’entrano
ma che per colpa mia ti sfiorano e ti feriscono
vorrei proteggerti dalla parte sbagliata del mondo
ma tutto quello che posso fare,
ogni volta che cado
è rialzarmi tenendoti in braccio
e riprendere il volo
Poi sposti i capelli e fai una smorfia strana
che capisce soltanto chi ti ama come me Dai dai dimmi che mi ami
mentre fai l’amore che vale di più
son sincero quando al mondo intero
dico se non esistessi tu ti dovrei inventare
ma ti farei così
perchè così tu sei
sei unica… sei unica
(Grazie a RobyB per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym napisać dla Ciebie całą płytę
to nie przypadek.
to jest to, co naprawdę czuję
ale pierwsze słowa, które muszę powiedzieć
tylko te
doprowadzasz mnie do szału.
Powiedz, że mnie kochasz.
kiedy kochasz, co jest warte więcej
jestem szczery, gdy cały świat
gdybym nie był tobą, wymyśliłbym to.
ale ja bym ci to zrobił.
bo tak właśnie jesteś.
jesteś wyjątkowa.
Jesteś czymś, czego nie potrafię wyjaśnić.
ale za każdym razem, gdy wyjeżdżam
muszę do Ciebie wrócić.
/ align = "left" /
i nic nie mów reszcie.
Powiedz, że mnie kochasz.
kiedy kochasz, co jest warte więcej
jestem szczery, gdy cały świat
gdybym nie był tobą, wymyśliłbym to.
ale ja bym ci to zrobił.
nigdy cię nie opuszczę.
Chciałbym cię ukryć w moich skrzydłach
aby nie spaść
żeby cię nie znaleźli na ziemi.
między tym, co nie ma z tobą nic wspólnego.
ale to przeze mnie Cię dotkną i skrzywdzą.
chciałbym cię chronić po drugiej stronie świata.
ale wszystko, co mogę zrobić,
za każdym razem, Gdy upadam
wstaję, trzymając cię w ramionach.
i wznowić lot
Potem poruszasz włosami i robisz dziwny grymas
kto rozumie tylko tych, którzy cię kochają, jak ja daj daj powiedz, że mnie kochasz
kiedy kochasz, co jest warte więcej
jestem szczery, gdy cały świat
gdybym nie był tobą, wymyśliłbym to.
ale ja bym ci to zrobił.
bo tak właśnie jesteś.
jesteś wyjątkowa.
(Dzięki RobyB za ten tekst)