Gianluca Grignani — Un Ciao Dentro Un Addio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Ciao Dentro Un Addio", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Io vado via perché tu sai, a me, quel che sei
non l’hai raccontato mai,
ed ora mi è più chiaro che
sei tu che giochi con me.
E poi vado via
perché per bella come sei
cambierei un’altra volta idea.
E poi l’ingenuo sono io,
Con un ciao dentro un addio.
Ma va bene così, me ne vado
perché io, io con te, io mi arrendo.
Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più,
sai sei tu perché io non pretendo.
E soffrirò, ma che vuoi,
prima o poi tutti quanti ci passano lo sai,
e quello che rimane dell’oblio
è un ciao dentro un addio.
Ma va bene così, me ne vado
perché io, io con te, io mi arrendo
ma ricorda anche tu, chi ci perde di più
sai sei tu perché io non pretendo.
Ma va bene così, me ne vado
perché io senza te, io risplendo.
Non si può stare qui
a star male così.
Non si può, anche se sto soffrendo.
E anche se, senza te,
sai, è tremendo.
(Grazie a jessica cacciola per questo testo e a Fiammetta per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzę, bo wiesz, dla mnie, że jesteś
nigdy o tym nie mówiłeś.,
i teraz jest dla mnie jasne, że
pogrywasz ze mną.
A potem odchodzę
bo dla kogoś tak pięknego jak ty.
zmieniłbym zdanie innym razem.
A potem jestem naiwny,
Z pozdrowieniami wewnątrz pożegnania.
Ale w porządku, wychodzę.
bo jestem z Tobą, poddaję się.
Ale pamiętaj I ty, który traci nas najbardziej,
wiesz, to ty, bo nie udaję.
I będę cierpieć, ale czego chcesz,
prędzej czy później wszyscy przez to przechodzą.,
i to, co pozostało z zapomnienia
to jest cześć wewnątrz pożegnania.
Ale w porządku, wychodzę.
bo jestem z Tobą, poddaję się.
ale pamiętaj I ty, który traci nas najbardziej
wiesz, to ty, bo nie udaję.
Ale w porządku, wychodzę.
bo bez ciebie błyszczę.
Nie możesz tu zostać.
właśnie tak.
To niemożliwe, nawet jeśli cierpię.
Bez ciebie.,
to okropne.
(Dzięki Jessice Cacciola za ten tekst i Fiamette za poprawki)