Gianluca Grignani — Vuoi Vedere Che Ti Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vuoi Vedere Che Ti Amo", wykonawca: Gianluca Grignani.
Tekst piosenki
Tu dimmi che non sai oppure che fai finta
perchè non sei convinta,
ma, siamo qui da un’ora
io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
e, caso strano non mi sento strano
vuoi vedere che ti amo,
meglio rischiare sai che non concedersi mai.
Ma se ti va, puoi stare qua
spegni il telefono e fai il miracolo
in frigo da mangiare c'è
dai stiamo abbracciati così
a far l’amore fino a lunedi.
nanana
fino a lunedi
nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
e di lasciarti andare
sei, sei cosi convinta
che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
ma dai che sono umana anch’io
non può essere che ti amo
meglio rischiare sai che non concedersi mai
ma se ti va,
nananana
puoi stare qua
nananana
trova una scusa
lo so lo sai che noi
che tu sei preso
però che vuoi che vuoi
l’amore ha bisogno di follia
è già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
nanana
perché in una storia non pensavo di trovare mai più
quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu nanana
perché io e te per cercare di capire chi siamo
siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
nanana
perché in una storia non pensavo di trovare mai più
nananana
quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu nananana
perché io e te per cercare di capire chi siamo
nananana
siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, że nie wiesz, albo udajesz.
dlaczego nie jesteś przekonana?,
ale jesteśmy tu od godziny.
ty i ja mówimy, jak jeszcze tego nie zrobiliśmy
i, dziwna sprawa, nie czuję się dziwnie
chcesz zobaczyć, że cię kocham,
lepiej zaryzykować, niż nigdy się nie poddawać.
Ale jeśli chcesz, możesz tu zostać.
wyłącz telefon i zrób cud
w lodówce jest
przytul się.
kochać się do poniedziałku.
nanana
do poniedziałku
nanana
Ale dlaczego powinieneś bać się nadmiaru szklanki
i pozwolić ci odejść.
jesteś taka przekonana.
że udaję, albo nie chcesz, żebym wygrał.
daj spokój, ja też jestem człowiekiem.
nie może być tak, że cię kocham.
lepiej zaryzykować, niż nigdy się nie poddawać
ale jeśli chcesz.,
nananana
możesz tu zostać.
nananana
znajdź wymówkę
wiem, że wiesz, że my
że zostałeś złapany
ale co chcesz, co chcesz
miłość potrzebuje szaleństwa
to już za dużo tej melancholii, że jeśli nas zabierze, to już nie odejdzie
nanana
ponieważ w historii nie sądziłem, że kiedykolwiek znajdę
że w ciągu godziny dałeś mi nanana.
ponieważ ty i ja staramy się zrozumieć, kim jesteśmy
poszliśmy do przodu, że w końcu chcesz zobaczyć, że cię kocham
nanana
ponieważ w historii nie sądziłem, że kiedykolwiek znajdę
nananana
że w ciągu godziny dałeś mi nananana
ponieważ ty i ja staramy się zrozumieć, kim jesteśmy
nananana
poszliśmy do przodu, że w końcu chcesz zobaczyć, że cię kocham
(Dzięki Donato, Barbara za ten tekst)