Gianna Nannini — Bambolina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bambolina", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Bugiardo nato
Non lo sapevo cosa sei
Tu m’hai ingannato
Sembravi un uomo, ma quell’uomo dov'è
Dai prova a dirmelo
Ti c’ho mandato
La luna non ci guarda più
Due cuori al buio
S'è spento il cielo, ma l’amore dov'è
Dentro una bambola
Ora la tua foto è il sangue della mia ferita
Taglio il tuo sorriso e vattene dalla mia vita
Dimmi perchè
Dimmi dov'è
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Non t’ho mentito
Volevo un uomo come te
Che da lontano sembrasse un sogno, ma quel sogno dov'è
Dai vallo a prendere
Ora la tua bocca è il segno della mia fatica
Sporco il tuo ricordo, vattene dalla mia vita
Dimmi dov'è
Dimmi perchè
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
E ti cerco gli occhi nel dolore
E li stringo forte in una mano
E ti dico senza farmi male
Non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Amore
Non ti voglio più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzili się
Nie wiedziałem, że jesteś.
Oszukałeś mnie.
Wyglądałeś jak człowiek, ale ten człowiek jest gdzie
Spróbuj mi powiedzieć.
Wysłałem cię tam.
Księżyc już na nas nie patrzy
Dwa serca w ciemności
Niebo zgasło, ale miłość gdzie
Wewnątrz lalki
Teraz Twoje zdjęcie to krew z mojej rany
Odetnij swój uśmiech i odejdź z mojego życia
Powiedz mi dlaczego.
Powiedz mi, gdzie on jest.
Już cię nie chcę.
I wysyłam ci serce.
Oddychaj tysiącami igieł w oddechu
Spada czarna zasłona nad tajemnicą naszej miłości
A twoje serce płonie, wyrzucę je za burtę.
Jak ogień, który tonie między palcami
To, co pozostało z naszej miłości, to sen w popiół
Nie okłamałem Cię.
Chciałam kogoś takiego jak ty.
Co z daleka wydawało się snem, ale ten sen jest gdzie
Idź za nim.
Teraz Twoje usta są oznaką mojego zmęczenia
Brudna pamięć, odejdź z mojego życia
Powiedz mi, gdzie on jest.
Powiedz mi dlaczego.
Już cię nie chcę.
I wysyłam ci serce.
Oddychaj tysiącami igieł w oddechu
Spada czarna zasłona nad tajemnicą naszej miłości
A twoje serce płonie, wyrzucę je za burtę.
Jak ogień, który tonie między palcami
To, co pozostało z naszej miłości, to sen w popiół
I szukam twoich oczu w smutku
I mocno je ściskam w jednej ręce
I mówię wam, nie krzywdząc mnie.
Już cię nie chcę.
I wysyłam ci serce.
Oddychaj tysiącami igieł w oddechu
Spada czarna zasłona nad tajemnicą naszej miłości
A twoje serce płonie, wyrzucę je za burtę.
Jak ogień, który tonie między palcami
To, co pozostało z naszej miłości, to sen w popiół
Lubow
Już cię nie chcę.