Gianna Nannini — Fotoromanza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fotoromanza", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Se la sera non esci,
ti prepari un panino mentre guardi la tv …
anche tu???
ti addormenti con qualcuno
che alla luce del giorno non conosci piu' …
anche tu???
ti telefono o no, ti telefono o no …
ho il morale in cantina
mi telefoni o no, mi telefoni o no…
chissa' chi vincera'…
Poi se ti diverti,
non la metti da parte un po' di felicita' …
anche tu???
io vorrei sognarti,
ma ho perduto il sonno e la fantasia …
anche tu???
Ti telefono o no, ti telofono o no…
io non cedo per prima…
mi telefono o no, mi telefono o no, …
chissa' chi vincera'…
Questo amore e' una camera a gas …
e' un palazzo che brucia in citta'…
questo amore e' una lama sottile …
e' una scena al rallentatore
questo amore e' una bomba all’hotel …
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo…
questo amore e' un gelato al veleno
io non riesco a dirlo …
e' che ti vorrei soltanto un po' di piu' …
anche tu?
Io vorrei toccarti ma piu' mi avvicino
e piu' non so chi sei…
anche tu…
Ti telefono o no, ti telefono o no …
io non cedo per prima
mi telefoni o no, mi telefono o no,
chissa' chi vincera'???
Questo amore e' una camera a gas…
e' un palazzo che brucia in citta'…
questo amore e' una lama sottile …
e' una scena al rallentatore…
questo amore e' una bomba all' hotel …
questo amore e' una finta sul ring
e' una fiamma che esplode nel cielo …
questo amore e' un gelato al veleno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wieczorem nie wyjdzie,
przygotowujesz kanapkę podczas oglądania telewizji …
ty też???
zasypiasz z kimś
że w świetle dnia już nie wiesz …
ty też???
zadzwonię, czy nie, czy nie. …
mam morale w piwnicy.
zadzwoń do mnie lub nie, zadzwoń do mnie lub nie…
kto wie, kto wygra…
Wtedy, jeśli dobrze się bawisz,
nie odkładaj szczęścia na bok. …
ty też???
marzę o Tobie.,
ale straciłem sen i fantazję …
ty też???
Telefon, czy nie, telofon, czy nie…
nie poddaję się pierwsza.…
Mi telefon, czy nie, Mi Telefon, czy nie, …
kto wie, kto wygra…
Ta miłość jest komorą gazową …
w mieście płonie Pałac.…
ta miłość jest cienkim ostrzem …
to scena w zwolnionym tempie
ta miłość jest bombą w hotelu …
ta miłość to zwód na ringu
to płomień, który wybucha na niebie…
ta miłość to lody z trucizną
nie mogę powiedzieć. …
chcę tylko, żebyś została trochę dłużej. …
ty też?
Chcę cię dotknąć, ale im bliżej Ciebie, tym bliżej ciebie.
i już Nie wiem, kim jesteś.…
ty też.…
Zadzwonię, czy nie, czy nie. …
nie poddaję się pierwsza.
dzwonisz do mnie, czy nie, dzwonisz do mnie, czy nie,
kto wie, kto wygra???
Ta miłość jest komorą gazową…
w mieście płonie Pałac.…
ta miłość jest cienkim ostrzem …
to scena w zwolnionym tempie…
ta miłość jest bombą w hotelu …
ta miłość to zwód na ringu
to płomień, który wybucha na niebie …
ta miłość to lody z trucizną…