Gianna Nannini — Le Ragazze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Ragazze", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Vuoi parlare con me dei sogni che fai,
magari di lei
lei è un ponte sospeso, ti tiene sul filo
e ti butta giù, è una trappola
no, è un bacio negato
un passo sbagliato
ti allontanerà
basta un attimo
manda il cuore in briciole
per un attimo mandi tutto all’aria
e poi ti senti più felice
le conosci le ragazze
le hai mai viste camminare
sanno stare in equilibrio come me fanno strada le ragazze
che si lasciano invidiare
stanno a un passo dalla cima come me vuoi capire con me le cose che sai non bastano più
vuoi capire chi sei
è un viaggio in salita nell’oscurità
fermo un attimo
stop
se guardi la luna,
non c'è una cartina che porta da lei
ogni attimo manda il cuore in briciole
per un attimo ti protegge
e tieni gli occhi chiusi in controluce
fanno fuoco le ragazze
quando credono all’amore
sono tutte quante streghe come me sanno tutto le ragazze
non ci pensano al futuro
hanno solo questo istante come me dammi un attimo
è una notte che si spreca
solo un attimo
per accompagnarti in questa corsa
senza tregua
vuoi ballare con me le vedi le stelle lontano da noi
mai, non credere mai a questa realtà,
a questa bugia
è una trappola
via, non voltarti più
qualcosa hai perduto
qualcosa riavrai, sì
manda il cuore in briciole
per un attimo mandi tutto all’aria
e poi ti senti più felice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz porozmawiać ze mną o marzeniach, które robisz,
może o niej.
to most wiszący, trzyma cię na linii
to pułapka.
nie, to nie jest pocałunek.
jeden zły krok
to cię odepchnie
tylko na chwilę.
wyślij serce w okruchy
przez chwilę wszystko zepsujesz.
a potem czujesz się szczęśliwszy
znasz dziewczyny.
czy kiedykolwiek widziałeś, jak chodzą
wiedzą, jak być w równowadze, jak mi na nich zależy, dziewczyny
którzy pozwalają sobie zazdrościć
są one o krok od góry, jak i chcesz zrozumieć ze mną to, co wiesz, nie wystarczy
chcesz zrozumieć, kim jesteś
to podróż pod górę w ciemności
chwileczkę.
stop
jeśli spojrzysz na Księżyc,
nie ma mapy, która do niej prowadzi
każda chwila wysyła serce do okruchów
przez chwilę chroni Cię
i miej oczy zamknięte w podświetleniu
podpalają dziewczyny.
kiedy wierzą w miłość
wszystkie czarownice, takie jak ja, znają wszystkie dziewczyny.
nie myślą o przyszłości
jest tylko ten moment, jak Mogę dać mi minutę
to noc, która jest zmarnowana
chwileczka.
aby towarzyszyć Ci w tej podróży
bez wytchnienia
chcesz zatańczyć ze mną, widzisz gwiazdy z dala od nas.
nigdy, przenigdy nie wierz w tę rzeczywistość,
do tego kłamstwa
to pułapka.
nie odwracaj się.
coś straciłeś
coś dostaniesz z powrotem, tak
wyślij serce w okruchy
przez chwilę wszystko zepsujesz.
a potem czujesz się szczęśliwszy