Gianna Nannini — Ma Lasciati Andare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Lasciati Andare", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
No vi prego lasciatemi stare lasciatemi
sono stanca mi sento male rimango a casa
dai ragazzi non preoccupatevi divertitevi
e sar per un’altra volta davvero
ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
vi ringrazio ragazzi ma i vostri gesti
non li sento vibrare no nonmi chiamano
se non avessi le gambe cos¬ pesanti verrei con tutti quanti
o forse meglio le sfrutterei per andare
mi spiace ragazzi ma non posso arrendermi adesso
che fare che alternativa avete voi pupazzi pure voi legati a un fil di fumo
troppo tardi per sentire qualcuno
la fierezza che andate via cede il posto all’ironia
tutti quei visi cos¬ buffi cos¬ lontani
avrei voluto soffiarli via insieme a questa anima mia
e volteggiare nel nulla poi senza pi№ fili
ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, proszę, zostaw mnie w spokoju. zostaw mnie.
jestem zmęczona. czuję się źle. zostaję w domu.
dzieci nie martw się, baw się dobrze
i SAR innym razem naprawdę
ale puść, a z nami znów będziesz latał.
ale puść dwa delikatne wiatry, a potem będziesz podróżować
dzięki chłopaki, ale twoje gesty
nie słyszę, jak wibrują.
gdybym nie miał tak ciężkich nóg, poszedłbym ze wszystkimi
a może lepiej z nich korzystać
przykro mi, ale nie mogę się teraz poddać.
co zrobić, że alternatywa masz Lalki i jesteś przywiązany do fileta dymu
za późno, żeby kogoś usłyszeć.
duma, że odchodzisz ustępuje miejsca ironii
wszystkie te śmieszne twarze
chciałbym je zdmuchnąć razem z tą duszą
i krążyć w powietrzu, to bez Pi-nitek
ale puść, a z nami znów będziesz latał.
ale puść dwa delikatne wiatry, a potem będziesz podróżować